1·At the request of the defense and prosecution, the Thursday hearing was delayed so a more thorough evaluation could be presented.
检方和辩方均要求进一步对嫌犯进行心理评估而申请延迟听证，法院同意了他们的请求。
2·The tribunal held its first public hearing - a bail request by one of the defendants - in November 2007.
2007年11月-应其中一名被告的保释请求，法庭举行了第一次公开听证会。
3·Either party may request to postpone the hearing with in the time limit provided by the Arbitration Rules if there is a genuine reason.
当事人有正当理由的，可以在仲裁规则规定的期限内请求延期开庭。
4·We took the Beijing film academy direct is and the recording department's graduate, itself has a stronger specialized quality, therefore has a higher request in the seeing and hearing aspect.
我们作为北京电影学院导演系及录音系的毕业生，本身就具有较强的专业素质，所以在视听方面有着较高的要求。
5·Upon request of the parties or upon requirement of the arbitral tribunal, the authentication institution shall assign an authenticator to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
6·The evaluation institution shall, at the request of the parties or under demand from the arbitral tribunal, send its experts to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
7·So, to return to the young woman's request to appear in the film about a hard of hearing culture.
那么，回到那位年轻女性请求我在重听文化的访谈节目中上镜这件事上来。
8·The judge had denied Bryant's request to skip the hearing.
法官拒绝了科比首审缺席的要求。
9·At the request of a party or as required by an arbitral tribunal, an authentication agency shall send the authenticators to participate in the hearing.
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定机构应当派鉴定人参加开庭。
10·For proper reasons, a party may request the postponement of a hearing at least three days before a hearing.
当事人有正当理由的，可以在开庭三日前请求延期开庭。