人类的天性有些东西是非常讨厌的，越是健全的人，好象就越叫我讨厌。
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。
撇开我很反感他这个事实，如果我约他出去，他会让我成为这里的笑柄。
在他率直的演说中，姆贝基请南非人协助根除“所有人类社会丑陋与令人厌恶的事物”。
虽然纽约时报的罗伯塔·史密斯声称它“令人生厌”，但这个噱头的轰动效应明显不够。
《血腥白人男爵》最可贵的地方在于它将沙皇时代的专制主义和神秘主义这种令人反胃的结合物复活过来的方式。
应祥能词，有笑笑词一卷，《文献通考》多寿词颂语，颇凡庸可厌。
我的女儿哭着告诉我那里的食物让人恶心，餐具从来不洗，她求着我带她回家。
他盯着和他谈话的人，就像盯着什么古怪可憎的野兽似的。
因此，反弹并非由排斥力短暂的推动所致，也就不像撞球的碰撞了。
请不要嘲笑我，利迪娅说。我觉得自己令人讨厌，渺小，像恐怖类电影描述的那些致命的细菌那样。
它独自防止最难和最令人厌恶的各界提出了从被遗弃到胎面内的。
显然，更新联结度可以用于描述同一树种的幼树与成熟林木之间的排斥、相容乃至互利的关系。
不过，明着拍马或许会让你的同事反感，新老板或许也不喜欢此番景象。
当被不喜欢的男同事迷恋上时，多数女人至少会觉得生气，最坏的可能是心生厌恶。
如今，研究人员利用一个独立的新证据证实这种神秘斥力的存在。
力沿两个带电体中心连线而作用，同性相斥，异性相吸。
我在撒玛利亚的先知中曾见愚妄；他们藉巴力说预言，使我的百姓以色列走错了路。
别把数学想象为硬梆梆的、死绞蛮缠的、令人讨厌的、有悖于常识的东西，它只不过是赋予常识以灵性的东西。
按照剧本设定，贾巴是一个巨大的反重力生物——这个效果乔治·卢卡斯当时无法实现。
其他保守派报纸补充说：“赤裸裸地令人恶心”“造反一样地影射与亵渎”“可憎而卑鄙”等等等等。
而后者从一开始就相互排斥，且这种排斥作用较亮孤子来说相当微弱，同样也不具有周期性。
幸亏死人不会真的从坟里站起来，不然，昨天夜里，她会亲眼看见一种惹她讨厌的情景呢！
他残酷、妄想，并且更糟糕的是，从令人恶心的行为中得到欢愉。
当前试验中，这种排斥反应非常迅速，学生们不可能来得及用意识去控制。
麻醉时，可给予劳动显然是正在进行的，可继续在舞台甚至排斥。
1·This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
2·And so there is a repulsive term here.
因此这儿有一个排斥术语。
3·I have got to put that in because that is a repulsive energy and that is going to decrease the energy of the system.
我必须要说清楚，因为这是一个排斥能，这将要减少这一系统的能量。
4·And so the balance of the attractive term and the repulsive term eventually leads us to this situation where we have the equilibrium spacing.
在吸引力，和排斥的共同作用下，得到这种结果，即空间上的平衡。
5·Brenner asks, "What is repulsive about a relationship where both partners feel and express love for each other?"
布伦纳问：“对于双方都表达感受到爱意的一段关系有什么可排斥的？”
1·Repulsive, if you ask me.
令人厌恶的，如果你问我。
2·Jabba's physical appearance was as repulsive as his decadence.
贾巴的外貌跟他颓废的精神一样令人厌恶。
3·It is difficult to imagine a narrative more repulsive than that of the death of Moses according to Deb.
这是很难想像的叙述更令人厌恶的比死亡的摩西根据德布。
4·In the morning, as he was getting dressed, the repulsive crone turned to him and said, "Sonny, how old are you anyway?""
隔天早上，银行家正在穿衣服，那令人厌恶的丑老太婆面向他问道： “小老弟，你究竟多大年纪呢?”
1·Through this repulsive slang, Marius understood that gendarmes or the police had come near apprehending these two children, and that the latter had escaped.
通过那种丑恶的黑话，马吕斯懂得：宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子，两个孩子却逃跑了。
2·This is the repulsive world.
这是个丑恶的世界。
1·Mary was not so repulsive and unsisterly as Elizabeth, nor so inaccessible to all influence of hers;
玛丽不像伊丽莎白那样令人反感，那样没有姐妹情，也不像伊丽莎白那样全然不听她的话。