1·A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
2·My time at the restaurant will remain with me forever and benefit me in the future.
我在这家餐厅的时间将永远伴随我，并使我在未来受益。
3·They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.
他们俩都很不高兴，但都同意尽量和睦相处，继续住在一起。
4·For the first few years, students would 'learn to learn' and get endowed with reasoning skills that remain with them for the rest of their lives.
最初的几年里，学生们将“学会学习”，学会推理技能，这种技能将伴随他们一生。
5·You will remain with us a week at least?
你至少得在我们这儿待上整整一星期吧？
6·His spirit would no longer remain with him.
他的英灵将不在与卢克同在。
7·So I say, remain with the fact of that thing.
所以我说，跟那个真相保持相处。
8·Kinder to let the boy remain with his mother.
还是让男孩和他的妈妈待在一起比较好。
9·Unfortunately, a few issues remain with this solution.
不幸的是，这个解决方案也存在一些问题。
10·May the beauty and joy of New Year remain with you throughout the New Year!
愿新春美景与欢乐常伴随你！