1·She paused on the edge, trying to regain her balance.
她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。
—— 《牛津词典》
2·Although some in the industry are optimistic that Johnson & Johnson can quickly regain its perch, some Wall Street analysts are not convinced.
一些业内人士对强生公司能够快速恢复高位表示乐观，但也有一些华尔街分析家对此并不认同。
3·Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
4·Centuries later, Marsilio Ficino similarly promoted drinking young blood as a means for the elderly to regain their youthful vigor.
几个世纪后，马西里奥·菲奇诺同样提倡饮酒，以此作为老年人恢复年轻活力的一种手段。
5·He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
1·The Asian American community has helped me regain my double identity.
在美的亚裔群体帮助我重新获得双重身份。
2·Theoretically, such equipment could help paraplegics regain movement.
从理论上说，这样的器械可以帮助下身瘫痪者重新获得活动能力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·How can we ever hope to preserve or regain our stature in this world, if we cannot find the will to protect our people and take care of our basic needs?
如果我们不能保护自己的民众和民众的基本需求，那我们还怎么能够有希望保持或重新获得在世界上的地位呢？
4·Are they attempting to regain control by participating in the dialogue, responding to negative reviews and taking action to drive improvement in the guest experience?
他们是否尝试通过参与对话，回应负面评论并且采取改进措施以提升用户体验，从而重新获得控制权？
5·Mr Kan attempted to regain the initiative.
菅直人试图重新获得主动权。
1·Appropriately, Federer will regain his world No. 1 ranking Monday, 46 weeks after Nadal took it from him.
理所当然的，费德勒周一将重回世界第一，距纳达尔夺走这一位置46周之后。
1·He did not try to plant a Spanish flag atop the limestone outcrop that gives Gibraltar its nickname of “the Rock”. Nor did he renounce a centuries-old battle to regain sovereignty.
莫拉蒂诺斯既没有试图在那块使直布罗陀有了“岩山”这一别称的巨大的石灰岩山顶部插上西班牙国旗，也没有宣布要放弃持续了几个世纪之久的收复主权之争。
2·That's important for the industry to regain pricing power across the board.
这对酒店业全面收复定价权来说是非常重要的。
3·This is it folks, I came to regain the power of my planet and if you stand in our way be prepared to be removed.
就是这样，各位，我前来收复我的星球的权力，如果你阻挡我们的路，请准备好被清理。
4·That news immediately calmed some jitters about Europe's debt crisis, and helped U. S. stocks regain some lost ground.
此则消息立竿见影地抚平了欧洲债务危机所引发的焦虑不安情绪，并助美国股市收复了部分失地。
5·The accounting profession, Mr. DiPiazza said, "has to go an extra mile to regain the ground we've collectively lost" after Enron and the conviction of Arthur Andersen.
他还说：在安然事件及安达信被定嘴之后，会计行业想收复共同的失地还需走很多路。
1·I believe that one day I will meet again and students, and to re-sort to brush up before friendship, belonging to regain share of the sincere friendship between us now!
我相信有一天我会和同学重逢的，重新去温习一下以前那种友谊，重新找回那份属于我们之间的真挚的友情吧！
1·To many, the conflict brought back memories of the cold war and portrayed Russia as a Soviet Union mark two, trying to regain its former territories.
这场冲突将许多人带回了冷战的回忆，又将俄罗斯描绘成了试图收回其从前领土的“苏联二世”。
2·For Pompey he needed to defeat Caesar in a pitched battle to regain his honour.
对庞培而言，他需要在阵地站中击败恺撒以收回他的荣誉。
1·That is precisely what happens on retreat-a woman can empty her overflowing container of everyone else's issues and be selfish enough to regain some of what she has given away.
女人完全可以放下自己为他人的过度操劳，足够自私地取回自己放弃的一些东西。
1·A few quality releases was all it took for Fedora to regain its former status as one of the best-loved operating systems on the market.
一系列高质量版本的发布为Fedora恢复了其作为一个市场上的状态最好的操作系统的地位。
1·As Pauly D knows best stalking is a huge turn off and once trust over use of customer’s data is lost it is hard to regain.
Pauly D所知道的最好的追踪就是最大的放弃。 一旦顾客的信息丢失，这份信任就很难再取得。