1·Her country suffered through her refusal to accept change.
她的国家因为她拒绝接受变革而受了害。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
在最后一段关于设置在“A & P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
3·Mimi had got over her pique at Susan's refusal to accept the job.
米米已经不再因苏珊拒绝这份工作而生气了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The refusal of some rich countries to accept a second set of commitments under Kyoto (the current ones run out in 2012) was a big stumbling block in Copenhagen.
一些富裕国家拒绝接受《京都议定书》(第一承诺期将于2012年到期)第二承诺期使哥本哈根会议严重受阻。
5·Ironically the ECB purchases of Greek bonds and its refusal to accept a haircut means that the private sector has to take a bigger haircut to reduce Greece's overall debt burden.
具有讽刺意义的是欧洲央行购买希腊债券并拒绝接受减记，这意味着私营部门债权人将割更多肉来降低希腊的总体债务负担。
6·Or just punishing Gaza's 1.4 million residents - and diverting attention away from abuses by Hamas, including its shelling of Israeli cities and its refusal to accept Israel's right to exist?
还是只是在惩罚140万加沙居民并转移对哈马斯肆意妄为的注意力？哈马斯的肆意妄为包括其对以色列城市的轰炸和其拒绝承认以色列的生存权。
7·"The simple truth is that the root of this conflict has been, and still is, the refusal to accept the right of the Jewish people to have a state of their own, " he said.
他说：“其实很简单，冲突的根源有史以来、现在也仍然是拒绝允许犹太人民拥有自己国家的权利。”
8·After careful consideration I regret to inform you that I am unable to accept your refusal to offer me employment with your bank.
在仔细考虑之后，我很遗憾的通知您，我不能接受你拒绝聘用我在贵银行工作的决定。
9·But their strongest words are reserved for China, accused of a refusal to accept anything touching on its sovereignty and of secretly inciting small, poor allies to obstruct a deal.
但是最难听的话，还是留给了中国，欧洲指责其拒绝接受涉及主权的任何意见，并暗地里唆使小国与贫困国联盟来妨碍协约的签订。
10·Ever since, the French have seen their semi-detached status in NATO as a guarantor of their strategic autonomy and a totem of their refusal to accept American supremacy.
从那以后，法国人都把他们在北约中的特殊地位看作是保持其战略独立性的保证和拒绝美国霸权的一种标志。