1·Received for shipment bills state that the goods have been received for shipment, and do not indicate the actual date of loading.
收货待运提单表明货物已经收货待运，但是不显示实际的装载日期。
2·When multimodal transport has occurred, is a transport document marked "received for shipment" and dated as of that date acceptable?
当多式运输发生时，运输单据注明“收妥待运”且注明的日期为收妥待运日期是否可以接受？
3·These dates are invariably the same but can be different, i. e., the shipped on board date could be later or earlier than the date of issue of the received for shipment document.
这两个日期总是一致的，但也可能不同，即已装船日期可能迟于或早于收妥待运单据的出具日期。
4·For example, a retail business may want to ensure that inventory is available and payment is received before committing to a shipment.
例如，零售业可能需要保证有可用的库存并在发货之前收到付款。
5·Thank you for your samples of striped coatings received today.Please make shipment in accordance with our Order No.2602 enclosed herewith.
今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品，谢谢。 请按照信内附寄的第2602号订单发货。
6·We have just received your advice that you cannot carry out the complete shipment covering our order for sundries at one sailing.
我方刚收到你方通知：你方不能用一个航次将我方所定杂货完全装运。
7·Having received no instructions from you regarding the July shipment for our order, we have now been compelled to cancel the steamer.
你方订单规定七月份装运，迄今未得到你方任何指示，我们只好取消所订舱位。
8·We received your claim for compensation for the delay of shipment.
我们收到了你方对于延迟发货的赔偿要求。
9·Thank you for your samples of striped coatings received today. Please make shipment in accordance with our Order No. 2602 enclosed herewith.
今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品，谢谢。请按照信内附寄的第2602 号订单发货。
10·Shipment schedule for samples: for AK-3 and R-8 series, two months after the model fees are received.
第一批交货时间：AK-3系列为样品确认后一个月，R-8系列为样品确认后一个半月，以后再逐渐按合同交货。