1·As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
2·Unexpected issues are likely to appear that may require re-evaluation of the migration scope or the migration method.
意想不到的问题常常会出现，可能要求对移植范围或者移植方法进行重新评价。
3·Before, emails would appear and quickly disappear in my inbox, only to be re-downloaded, or sometimes not.
以前，我的收件箱里的电子邮件有时会突然消失，只能重新下载。
4·These MSDFS links appear as sub-directories, and so that transparent re-direction to the remote file shares occurs, as long as the user is properly authenticated at the remote servers.
这些MSDFS链接显示为子目录，所以只要在远程服务器上正确地验证用户的身份，就会透明地重定向到远程文件共享。
5·Older tiles on Discovery look streaked from the plasma environment of re-entry. They stand out in photos because new tiles still appear a pristine dark black.
“发现号”上较老的板片的条纹是其在返回途中地球大气层等离子体环境造成的，在照片中它们更扎眼的原因是新的板片还保持着原来的深黑色。
6·Amid such uncertainty, some industry watchers said Mr Huang could quickly re-appear.
面对这样的不确定性，一些业内观察人士表示，黄光裕可能将很快重新现身。
7·These features will later re - appear, transformed, in the Faravahar.
这些特征在随后时期又再度出现，转变成法拉瓦哈。
8·The tutorial may partially re-appear for old character save files.
本教程可部分重新出现为旧字符保存文件。
9·Re-compile the code and ensure that a texture mapped triangle does appear on your screen.
重新编译并运行代码，确保屏幕上出现一个带纹理的三角形。
10·Old magnetic fields swept up then should re-appear as big sunspots in 2010-2011.
老磁场席卷就应该重新在2010 - 2011年出现的大黑子。