1·I'm dead tired by the quitting time.
下班时，我都快累死了。
2·The men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday.
在完工之前，也即放假的前一天，发给了他们工资。
3·Never be the first one to leave. Observe how your co-workers behave around quitting time.
绝不要第一个离开办公室，看看你的同事到下班时的举动如何。
4·A card used with a time clock to record an employee's starting and quitting times each day.
与考勤钟一起使用以记录职员每天上下班时间的卡。
5·The old man leaned forward. "I found him in the barn one night an hour after quitting time."
他往前欠了欠身子，说：“一天晚上，已是下班后一个小时了，我发现他在农机房里。
6·"Quitting time" is the end of the workday, the time when people are supposed to leave the office and go home.
“下班时间”是指周末，当时所有人都应该离开办公室回家了。
7·Most happy hours are in the early evening, around quitting time between, for example, 5 and 7 or 5:30 and 7:30.
减价饮料的时间段是在早晨早些时候，例如，大约在休息时间，在5点和7点之间，在5：30和7：30之间。
8·It might take conscious effort to adhere to a strict quitting time, but the more you do it, the easier it becomes.
这可能需要自觉地严格遵守作息时间，但当你这样做得越多，就会变得越容易。
9·In reality, a lot of people work past the traditional quitting time, but in this story I'm able to leave at 5:30.
事实上，很多人工作时间都超过了传统的下班时间，但在这个故事中，我能在5：30离开。
10·At quitting time, a man named Frank came up to the gate of the Naval Shipyard pushing a wheelbarrow with two large bags in it.
下班时，一个名弗兰克的人推着一辆手推车来到海军造船厂的门口，手推车内装着两个大袋子。