1·Do not use pop ups: this point refers to pop ups of any kind.
这一点涉及任何种类的弹出窗口。
2·Even user requested pop ups are a bad idea given the increasing amount of pop blockers out there.
即使用户要求使用，弹出窗口也不宜使用，因为它会被弹出窗口拦截功能阻拦。
3·Teens see adverts on websites - pop ups, banner ads - as "extremely annoying and pointless," Robson said.
十几岁的网站上看到的广告-弹出式视窗，横幅广告-为“非常恼人的和毫无意义的，”罗布森说。
4·Interactions pane: Define widget interactions such as basic links, pop ups, and dynamically showing and hiding widgets in panels.
交互面板：在交互面板中可以用于部件的交互，例如：基例如可以部件本链接，弹出效果，动态展示以及隐藏部件等。
5·While we've all seen Scareware, the pop ups designed to scare people into buying anti-virus software, this is the first time it has been seen for the Mac.
人们都见过恐吓软件，但是此次弹出式广告却是恐吓人们购买杀毒软件，这在Mac机上是头一回。
6·Likewise, many recent British pop-ups have been offbeat ventures by mainstream firms.
同时，许多英国“弹出式”的公司已经被主流企业收购。
7·Additionally, accessibility has been addressed with assistive technologies such as field-level help, text pop-ups for field prompts, informational text on forms, and labels on graphic images.
另外，帮助技术解决了可访问性的问题，比如字段级别的帮助，用于字段提示的文本弹出，表单上的信息文本和图像上的标签。
8·The mall, it is hoped, will not disappear as quickly as most pop-ups do.
可以指望，这家购物公司不会象大多数的“弹出”式表现的那样很快消失掉。
9·Given that eliciting shock is a prime goal of pop-ups, the more unpredictable the location, the better.
由于“弹出”式店铺的主旨就是要引发这种震惊，它们的选址越超越常规，效果越好。
10·Blind users will be able to more easily discern text embedded in charts, menus, pictures, pop-ups, and hyperlinks.
盲人会更容易辨别图表、菜单、图像、弹出窗口和超链接里的文本嵌入。