1·The show is a spinoff of the British show Pop Idol.
"美国偶像"是英国真人秀节目"流行偶像"的美国版。
2·Celebrity stammerers include pop idol star Gareth Gates.
说话口吃的名人包括偶像派明星加雷思·盖茨。
3·This author is a celebrity, more of a pop idol than a writer.
这位作家是位名人——更像个流行偶像而不是作家。
4·Among them is a young woman from Chengdu who became China's first overnight pop idol.
在他们之中有一个来自成都的女孩儿，她是中国第一个一夜成名的偶像明星。
5·"He won't admit it but we both watch reality TV shows, especially the American Pop Idol, " said Harry.
哈里说：“威廉不承认，不过我们都看真人秀电视节目，特别是“美国大众偶像”。
6·For instance, Mr. Chou, the pop idol, is in Chinese ads for Motorola, Levi's, Pepsi and China Mobile to name a few.
比如说，流行偶像周杰伦代言的广告就有摩托罗拉(Motorola)、Levi's、百事(Pepsi)和中国移动(China Mobile)等等。
7·Based on the British series' pop Idol, ' 'American Idol' launched on Fox in 2002 and became the most popular series on television.
2002年，福克斯电视台推出了改编自英国电视节目《Pop Idol》的《美国偶像》，这一节目随后成为了美国最受欢迎的电视系列节目。
8·Not only do many of their shows resemble British and American programmes like “Pop Idol” and “The Apprentice”. They also rip off each other’s formats.
这些省台的节目，不仅与英美的节目（如《流行偶像》和《飞黄腾达》）相似，也互相剽窃各自的模式。
9·Wherever South Korea's hottest boy band goes, its members are assailed by heaving, throngs of teenage girls, all of them aching to rip out a lock of pop idol hair.
无论这个炙手可热的韩国男孩组合走到哪里，他们都会遭遇到少女们的狂热“围攻”，她们会为了得到一缕流行偶像的头发而发疯。
10·The most successful and watchable shows on the mainland are the ones that take western formats, like Pop Idol and other reality shows, and adapt them for the local market.
大陆目前最成功、最有看头的电视节目在形式上大都模仿西方的节目，如《流行偶像》及其他真人秀节目，但做了一些改造以适应本国市场。