1·Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This is the poison pill that the dark sees it may be forced to swallow.
这是毒丸计划，黑暗势力将被迫吞下去。
3·I knew the debt ratio was too low, and you forgot to put on the poison pill.
我知道负债率是太低了点，而且你还忘记了放毒丸。
4·In America "poison pill" defences are still legal, and many states have laws that prevent local companies being bought by foreigners.
在美国“毒丸”防御[1]仍然合法，而且很多州都有防止本地企业被外国资本收购的法律。
5·A suicide pill is a term for any high-risk poison pill strategy that may discourage a potential acquirer but also place the takeover target under severe financial pressure.
自杀毒丸是指风险很高的毒丸策略，它可能会挫败潜在收购者的企图，但也会使收购目标面临严峻的财务压力。
6·Activists have also demanded revisions to articles of incorporation and the unwinding of recently established "poison pill" measures aimed at preventing hostile takeovers.
激进主义者也要求修改公司条例，并且放松最近建立起来的“毒丸”制度，这种制度的目标是阻止敌对的接管。
7·As one of the most important defensive measures of hostile acquisitions, poison pill has significant impact on corporate management structure and corporate market control.
毒丸计划是应对敌意收购的最重要的防御措施之一，毒丸计划的采用对公司治理结构和公司控制权市场有着显著的影响。
8·As one of the most important defensive measures of hostile acquisitions, poison pill has significant impact on corporate management structure and corporate market control.
恶意并购作为一种有效的外部治理机制，将在公司治理中发挥越来越重要的作用，恶意并购对于帮助股东监控经理人是有效的。
9·As one of the most important defensive measures of hostile acquisitions, poison pill has significant impacts on corporate management structure and corporate market control.
作为在敌意收购中最重要的防御措施之一，毒丸计划对公司治理结构和公司控制权市场产生显著影响。
10·As hostile takeovers swept the US in the 1980s, scared managers and boards of public companies introduced new techniques, such as the "poison pill", to fight off hostile bidders.
当80年代恶意收购浪潮席卷美国时，胆战心惊的上市公司经理和董事会引入了“毒丸”等反收购新手段，以击退恶意收购者。