1·It is this poetic attitude, achievements of the legendary Li Po decent life, ages birth to poems sung one song after another.
正是这份诗意的态度，成就了李白不俗的人生传奇，孕育了一首首传唱千古的诗歌。
2·I'm drawn to the poetic, sensuous qualities of her paintings.
我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。
—— 《牛津词典》
3·The little mythography that belongs to the Lares seems inventive and poetic.
属于拉列斯的神话传说似乎富有创造力和诗意。
4·If you spend a whole day here, you can experience the poetic changes here.
如果你花一整天在这里，你可以在这里体验诗意的变化。
5·Suppose that weignore this fundamental flaw and accept the ratio as a kind of poetic versionof the true law. But this is only the beginning of his problem.
假设我们忽视这个根本性缺陷，认可比例作为真实法则的一种诗意的表达，那么，这还只是问题的开始。
1·It is a beautiful and uncharacteristically poetic image that Aristotle offers.
亚里士多德提供了一种美丽而非比寻常的诗歌意象。
2·The Faerie Queene can be said the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.
《仙后》可以说是英国第一部关于婚姻制度的伟大诗歌庆典。
3·One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
4·As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
5·To me this is the most memorable period of my poetic career.
对我来说，这是我诗歌生涯中最值得纪念的一段时期。
1·The concept of “poetic truth” appealed to her—the idea of something not literally true but nevertheless ideally true.
“诗的真”的观念召唤她——某些事物的观念不但要在表面上的是真实的，而且从理想方面也要真实。
2·Poetry now sprouts long before the highest Bengali class is reached; so that no modern Gobinda Babu would have taken any notice of the poetic exploit I have recounted.
诗歌在小孩身上的萌芽，远在他达到孟加拉文最高年级之前，就开始了。因此，没有一个现代的戈文达先生会注意到我所描述的诗才了。
3·If you put the word 'a' in, it would totally alter the poetic balance of the expression, "he explained."
如果你把‘一个’这个词加进去，就会完全改变了诗言的对仗性表达。
4·Critics, however, remained mixed, although most of the negative reviews placed the film up against the poetic genius of its source material - the best selling novel by Khaled Hosseini.
然而评论家们看法不一，虽然大多数的负面评论都把电影拿来与它的如诗般的原著—卡勒德·胡塞尼的畅销书作比较。
5·I cannot agree with people who praise the poetic beauty of the countryside.I cannot agree with them because I know, in reality, life in the countryside is all about poverty and hunger.
我并不认同那些赞扬乡村诗一样美丽的人，因为我知道，现实中乡村的生活只有贫穷和饥饿。
1·So what is at stake in this quarrel between Socrates and the poetic tradition ? that he alludes to?
那到底他所暗示,介于苏格拉底与诗学传统间的争论,关键点为何？
2·The ancient poetic tragedy theory arose at the first phase. Poetics is its theoretic framework, and drama tragedy its object studied.
第一是古代的诗学悲剧理论阶段，诗学是其理论框架，戏剧悲剧是其研究对象。
3·Metaphysic has three core conceptions of logos, truth and justice, on the basis of which metaphysic built it's own system and affected the traditional poetic.
逻各斯、真理和正义是形而上学的三个核心概念，形而上学就是以这三个概念建立起自己的体系并影响到传统诗学的。
4·This essay makes a comparative study of the Taoist Literature and Romanticism from the historical, thematic and poetic points of view.
本文从发生学、题材学和诗学等方面对道家文学和浪漫主义进行了比较研究。
5·Under this situation, the Liaozhai poem was affected by the Song poem's deeply, and Pu Songling's poetic thought emphasized "reality".
在这种背景下，聊斋诗受宋诗的影响更大，带有宋诗艺术色彩的“真”是蒲松龄的诗学思想。
1·Envy you your birthday is so romantic, full of poetic, only hope you every day happy, healthy and beautiful.
羡慕你的生日是这样浪漫，充满诗情画意，只希望你的每一天都快乐、健康、美丽。
2·If you this time travel far from home, we will find people no longer blind have to go after vogue, speed, castle peak green water, poetic become each city pursuit.
倘若你这个时候出远门，便会发现人们不再盲目得追求时尚、追求速度，青山绿水，诗情画意，成了每一个都市人的追求。
3·Unnamed Lake in the school is the ideal school environment, full of poetic.
在未名湖畔读书求学是最理想的环境，也充满着诗情画意。
4·This is the French unique humanities landscape, full of poetic.
这是法国独特的人文景观，充满诗情画意。
5·Windowsill stood side, slightly cool breeze was blowing winds, giving a kind of poetic feeling.
站在窗台边，微微凉风拂面吹来，给人一种诗情画意的感觉。
1·Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance.
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic.
优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑—最终的结果往往富有诗意。
3·Feet, of course, has a lot of meanings, and Milton's poetic feet, the material of the verse written in six and eight and ten syllables in this poem, are also in 1634 printless — they're unpublished.
双脚，当然有很多意义，而弥尔顿富有诗意的双脚，这首六，八，十音节的诗，在1634年也是不留痕迹的——因为那时候还没有出版。
4·Yet "Bachness" -- all that invades us when we hear Bach -- is an appropriately poetic image of how a meaningful pattern emerges from musical notes and generic information.
当聆听巴赫时，充溢我们身心的所有“巴赫的气息（Bachness）”，就是一幅富有诗意的图景，恰如其分地展现出富有含义的模式是如何从音符以及其他信息中涌现出来的。
5·Rain, like an elegant lyric poetry, poetic spirit that likes to say the memory could not finish.
雨，就像一首优雅的抒情诗，这富有诗意的精灵总喜欢把记忆说个不完。
1·It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetic deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
正是由于这第三座城市，纽约才有了紧张的秉性、诗人的气质、对艺术的执着追求、无与伦比的成就。
2·They lead the Lisu nationality to some kind of poetic equitable lif which advocates sharing together, a life that people do not accumulate wealth by unfair means.
他们由此把傈僳民族集体引领向不敛财、不贪占、无所谓，严守公平和善于分享的诗人生活。
3·As a genius capable of identifying the people amid rubbish-like personages scattered among various dark corners in China, his films are factual records marked by poetic inspirations.
他是能够从中国处处阴暗的角落散落着的垃圾般的人物中读取生灵的天才，他的电影是富有灵感的诗人的写实纪录。
4·This is where Milton is accounting for himself in his choice of a poetic career.
在这里，弥尔顿把自己视为一位诗人。
5·The depth and profundity of Hamlet, for example, is so integral to the work that for over 350 years commentators have been unable to agree on a single interpretation of its moral and poetic center.
举例说明，《哈姆雷特》这部作品主要的特点是它的深奥、以致350多年来评论家们对这部作品的道德和诗人中心的简单解释方面都不能取得共识。
1·Rose： He 2） lights up when he talks about computers. And he's 3） poetic……
柔丝： 谈到电脑的时候，他整个人都亮了起来，而且他很有诗意……
2·These names sound very poetic but they are too hard for me to remember.
这些名字很有诗意，但是对我来说太难了，记不住。
3·Draw your poetic, since the Song Dynasty as a whole, we must inherit the quintessence of excellence.
画贵有诗意，自宋以来成为风气，优秀的国粹我们必须传承。
4·The interlacing branches on the picture look poetic.
图上交错的树枝看起来很有诗意。
5·Learn to appreciate, it will make your life more poetic, so you get the spirit of enjoying the same time, and then get psychosomatic health.
学会欣赏，它会让你的生活更有诗意，让你在获得精神享受的同时，进而获得心身的健康。
1·His poetic closely serves for his life's trend and the two have an obvious coherence.
他的诗论紧紧地服务于他的人生的方向，两者有着鲜明的一致性。
2·Wen Yiduo's "theory of illusion" is one of his early important poetic theories, which occupies a unique place in the history of modern Chinese poetics.
“幻象说”是闻一多早期诗论中的一个重要学说，而且是中国现代诗学的一种独特的理论。
3·ShiSou is an important poetic monograph in the late Ming Dynasty but it has not been fully accepted by people.
《诗薮》是明代中后期一部重要的诗论专著，但历来少受重视。
4·The important success of Guo Moruo's Poetic Theory is to break completely restrictions of poem from past Metrical Verse, and point out the essential quality of poem is to express one's emotion.
郭沫若诗论最主要的成功之处在于彻底地打破了以往格律诗对诗歌的限制，指出诗歌的本质专在抒情。
5·Hu Shi's poetic theory contains multi-perspective contents, the main theme lies in the theory of "great liberation in poetic style".
胡适的诗论包括多方面的内容，但其主体是“诗体的大解放”理论。