赫太太爱虚荣，所以总是打扮得花枝招展的。赫斯渥认为，这总比朴素无华要好得多。
但是值得读者庆幸的是，作者在平淡的故事中加入了荒诞和恐怖感。
简单的生命是一种单纯，在其中，利益被抛开，机智被舍弃，自私被丢除，欲望被减少。
阿富汗猎犬属于贵族犬，整体感觉是高贵而孤傲，没有一丝平凡或粗陋的迹象。
本分而简单，就像未及书写的白纸，有一种难以言语的质朴。
在之前的几卷中，我们给出了汉语作者使用“精确浅显”语言的例子。
秋天，虽没有春的绚烂，没有夏的繁华，但多了一丝平淡，多了一些淡薄。
中国的LOGO之弱同样也反映了中国品牌在竞争中的某种弱势。
其风格于时尚中见质朴，于质朴中显高雅，于高雅中彰奔放。
拒绝任何多余装饰和对经典审美的颠覆，使怀有简约情感的人们体会到一种迷恋。
苗族民间剪纸图案体现了一种拙朴美的意蕴，具有强烈的民族气息。
这些作品使她拥有了大量的读者同时也因缺乏理性的批判而走向通俗。
省略与跳脱、比喻与双关、重复与照应、雅致与平易体现了丰富的语言技巧。
我要永远保持农家子弟的风范，勤劳、质朴、厚道、真诚真心对人，无怨无悔。
1·There was an elegant plainness in this small house.
这小屋子里有一种高雅的朴素。
2·There was, however, a plainness and simplicity about her costume which bore with it a suggestion of limited means.
但是她的服饰透射出的朴素与简单，表明她财力有限。
1·Experiments results show that these algorithms can reach sub-pixel accuracy for the images of the plainness and small areas.
结果表明，在平坦小区域采用各种算法均能够达到子像元精度。
2·Objective: To study the rule of TCM determination syndrome type of chronic plainness erosive gastritis CPEG and the relationship between TCM syndrome type and Helicobater pylori h.
目的：研究慢性平坦糜烂性胃炎中医分型及其与幽门螺杆菌感染的关系。