1·It's all worth it just to know that you bested those pesky pigs who keep stealing what's rightfully yours.
这一切是值得的，因为你知道你打败了那些讨厌的、不断偷走属于你东西的猪。
2·But first, let's discuss the pesky problems that passwords present.
但是首先，让我们来讨论一下密码所带来的讨厌的问题。
3·And they even arranged it so that Simba wouldn't have any of the pesky guilt that would have come with actually doing the deed himself.
而且他们还把故事安排成辛巴不用亲自动手，于是他连一丁点儿讨厌的愧疚都不必承担。
4·But some of that heat gets blocked by those pesky carbon dioxide molecules building up in the atmosphere-inexorably warming our planet.
但是由于那些“讨厌的”二氧化碳分子在大气中积累，使得有些热量不能散回到太空中去——这样就不可避免地使我们的地球变暖。
5·Bay leaves can also be placed in cabinets, drawers and containers to further deter those pesky critters.
还可以放在你的橱柜里，抽屉里和其它容器里以抵御那些讨厌的蚂蚁。
1·Also, the file system has to know how to organize files in a hierarchy, again for the benefit of those pesky humans.
同时，文件系统必须知道该如何组织一个阶级组织的文件，再一次为那些麻烦的人类的利益。
2·This becomes a problem for more pesky items such as files and database tables, where if you need to modify the state you must be extra careful to cleanup your tracks after the test is completed.
这对于文件和数据库表等麻烦的项目来说成为一个问题，因为在这些情况下，如果您需要修改状态，那么您必须更小心地在测试完成之后进行一些清理操作。
3·The stated idea was to create an ordinary "amending treaty" that could be bundled through national parliaments, without any more pesky voting by European citizens.
据称，其基本思想是为了建立一个经过修正的通用条约，该条约能在各国议会通过，而无需通过更多麻烦的欧洲公民投票。
4·So basically, these folks are running around exposing the fastidious hand washers among us to infections that can range from the pesky common cold to SARS, which can be fatal.
基本上，就是因为这些人不洗手，成为了疾病的媒介，从麻烦的感冒到可以致命的传染性非典型肺炎SARS。
5·Now, we just have to find a solution for those pesky spectacles …
现在，我们必须找到方法解决那些麻烦的眼睛……
1·Also, when we use tr, we can avoid writing those pesky regular expressions.
另外，在使用tr时，可以避免写那些让人讨厌的正则表达式。