你知道那些堆在你邮箱中，并最终会被删除的讨厌的广告吗？
与政府达成这种交易可比与恼人的独立股东容易多了。这就是回购股份的作用。
游戏难度比较中庸，幸亏有存储和自动存储空间，你可以在打败讨厌的兽族之前不断挑战。
解决了极为棘手的真空泄露、电气故障和间歇性等离子场等诸多难题之后，泰勒慢慢开始着手试验性组装反应堆了。
“极新的化石…尖锐地向传统知识体系发起挑战，而且看起来永远不会停止挑战，”鲁本在PNAS上的评论文章里写道。
但是当牠们满足的吃完后躺著休息享受午后阳光时，那只麻烦的苍蝇又回到了Bertha的耳边嗡嗡叫。
但如果美国（其对人权的尊重令人生厌）对您的企图心生疑窦，俄罗斯会是一个不错的选择。
保存你的游戏将会提出的PAC-男人在外面的舞台，始终领先一步的那些讨厌的鬼！
过敏症患者将可以即时检测空气中哪类恼人的花粉并采取相应措施。
她的朋友杨Vicky，坐在一台借来的手提电脑前，下载刚刚和他打完电话的一个缠人客户发来的电子邮件。
许多新员工问问题时犹豫不决，因为他们担心被看成什么都不懂或不了解情况。
他身上的许多小物件能让垃圾粉碎机，或者烦人的防护罩在几分钟内关闭。
你可能有方法解决令大家都感到棘手的问题，但你甚至连想都不想，这就是你的第二本质。
我从未听说过有人用避孕套去给抽水马桶消毒或者用它去除宠物身上的气味。
面对空荡荡的金库和麻烦的预算平衡规则，联邦政府和州政府的领导人热切盼望着来笔快钱。
我和孙子汤米在进我们的旅行屋的时候，我们走进去之前我一直没开灯，就为了避免吸引那些烦人的飞虫。
当你年老的时候，我需要用我的手帮你拔掉你那么憎恨的烦人的白头发，帮你修剪指甲，喂饭给你吃。
用一个较浅的盘子装满啤酒放入花园中，可以消灭令人讨厌的蜗牛，蛞蝓和蜜蜂。这些昆虫会爬进盘子被溺死。
就是那些令人烦恼的电话会议；当那美妙的一天到来后，他会要求在一个适合他的时间开会。
分析家说这个隐遁的政权极力追求一个能将棘手的持不同政见者排除在权力之外的“有纪律的民主”。
这些零碎工作本身就是问题，可以当作无意义的事情延迟去做。
甚至那些讨厌的专家也开始注意到了.ESPN的杰夫。范甘迪说他收回先前对于魔术队不是一只真正强队的看法。
然而，抛开城市规划师的偏见不谈，像休斯顿和达拉斯这样的城市并不仅仅是城郊的肆意膨胀。
在更为自信的日子里，英国国教教徒在讨厌的官僚询问神职人员的职业详情时习惯于这样回答。
这多少有点儿像德国某个州禁止人们吃德国香肠，或者是法国的某地区禁止人们戴烦人的贝雷帽。
我们已经采取了这讨厌的玻璃屏幕和全电脑雕刻出铝，额外的坚固。
除了一只巨型的遥控虫子，没有什么再能吓到邻居家掉裤子的小子了。
许多新员工问问题时犹豫不决，因为他们担心被感觉成什么都不懂或不了解情况的人。
提示：不要用整个水果，动物和牲畜会把它们挖出然后吃掉的。
1·It's all worth it just to know that you bested those pesky pigs who keep stealing what's rightfully yours.
这一切是值得的，因为你知道你打败了那些讨厌的、不断偷走属于你东西的猪。
2·But first, let's discuss the pesky problems that passwords present.
但是首先，让我们来讨论一下密码所带来的讨厌的问题。
3·And they even arranged it so that Simba wouldn't have any of the pesky guilt that would have come with actually doing the deed himself.
而且他们还把故事安排成辛巴不用亲自动手，于是他连一丁点儿讨厌的愧疚都不必承担。
4·But some of that heat gets blocked by those pesky carbon dioxide molecules building up in the atmosphere-inexorably warming our planet.
但是由于那些“讨厌的”二氧化碳分子在大气中积累，使得有些热量不能散回到太空中去——这样就不可避免地使我们的地球变暖。
5·Bay leaves can also be placed in cabinets, drawers and containers to further deter those pesky critters.
还可以放在你的橱柜里，抽屉里和其它容器里以抵御那些讨厌的蚂蚁。
1·Also, the file system has to know how to organize files in a hierarchy, again for the benefit of those pesky humans.
同时，文件系统必须知道该如何组织一个阶级组织的文件，再一次为那些麻烦的人类的利益。
2·This becomes a problem for more pesky items such as files and database tables, where if you need to modify the state you must be extra careful to cleanup your tracks after the test is completed.
这对于文件和数据库表等麻烦的项目来说成为一个问题，因为在这些情况下，如果您需要修改状态，那么您必须更小心地在测试完成之后进行一些清理操作。
3·The stated idea was to create an ordinary "amending treaty" that could be bundled through national parliaments, without any more pesky voting by European citizens.
据称，其基本思想是为了建立一个经过修正的通用条约，该条约能在各国议会通过，而无需通过更多麻烦的欧洲公民投票。
4·So basically, these folks are running around exposing the fastidious hand washers among us to infections that can range from the pesky common cold to SARS, which can be fatal.
基本上，就是因为这些人不洗手，成为了疾病的媒介，从麻烦的感冒到可以致命的传染性非典型肺炎SARS。
5·Now, we just have to find a solution for those pesky spectacles …
现在，我们必须找到方法解决那些麻烦的眼睛……
1·Also, when we use tr, we can avoid writing those pesky regular expressions.
另外，在使用tr时，可以避免写那些让人讨厌的正则表达式。