“这说明你多么没有知识，”犹索林虚张声势地说，然后告诉丹尼卡医生他的肝脏给他带来的疼痛。
她讲起自己的孩子时，用的是一种特别的口气，仿佛他们是什么作客过久讨人嫌的外甥似的。
这更像是一起这样的劫机事件：着陆，然后摆脱制造麻烦的乘客，然后继续飞往目的地。
她看上去对他的执拗有点不悦，她很清楚他们不能那样做，不过要说清道理却又很难。
起初，我还能接受，有时回复一句：“妈，放心吧！”后来，渐渐地觉得妈妈有点啰嗦，但并不反感。
项目团队应当评估应用的体系结构中将会在生产环境下导致麻烦的地方的可靠性。
汤姆没有担心他头部的伤，可是后来对他来说，那肯定是麻烦事。
该公司很快就意识到，在识别极低水平的不良化学成份方面，她拥有不寻常的能力。
徐：你敢打她主意！不说这个了，把合同书拿出来，免得你们惹麻烦。
谁知道呢，也许她甚至能够将这件事做得如此令人心服口服，以至于明年她能够抛弃掉那令人恼火的社民党伙伴呢。
最重要的是麦蒂理应被关闭了，这个时候至少两个星期，他的麻烦休息膝盖。
第四就是在天上排除大小便是一个很麻烦的事情，弄不好失重状态下飞得到处都是。
“这么罗嗦干什么？直截了当一点，你想要多少？”唐继龙怒问。
看起来﹐中国的这些称谓是有点儿麻烦﹐但其中蕴涵着丰富而特殊的文化意义。
如果能摆脱债务麻烦，这个不太性感的出版公司应该还能挺一会。
这将会是一项艰巨的任务，不过两党成员已经表示故意处置这项任务，而且我也预备加入他们。
她无法处理你脑子里的这个场景，你应该抛弃掉这些令你烦恼的景象而去想想别的。
如果他证实自己是个有品德的人，他头上一根头发也不会掉下，大如果他图谋不轨，他就必死无疑。
按照全球关于健康与财富的评价标准，刚果如今被列为倒数第一，甚至排在了讨厌的邻国卢旺达之后。
对于那些无理取闹、蓄意诋毁的人，给他一个微笑，剩下的事就让时间去证明好了。
尤其是那种旁开门的女式裤子。平时还可以蒙混过去，一下乡劳动可就麻烦了。
爱上一个人是一件很麻烦的事，特别是你不知不觉中会为她放弃了很多事，为她做了很多事。
他本能地感到，在这方面他若一个人标新立异，肯定会引起麻烦，而且也很不得体。
虽然他的成绩在班里名列前茅，但他发现同学们好像不太喜欢和他玩，他很烦恼。
许多新的特性比如渲染扩展需要对每个驱动程序加以实现和测试，这是单调和麻烦的工作。
但一想到阿尔卑斯山同样令人烦恼的冬天，不用说，这里确实是难得的去处了。
要养大一个这么惹麻烦的孩子还仍然微笑着面对公众，爸爸你是真正的最佳演员。我真的很抱歉。
电子元件的质量和装配的质量不足，可能也是造成这款车型难以为继的原因之一，但更大的问题无疑是它的设计品味太差。
1·A troublesome area is the management of the keys used for encryption and authentication.
一个麻烦的领域是用于加密和身份验证的密钥的管理。
2·The problem appears to be more troublesome in newly constructed homes rather than old ones.
这个问题似乎在新建房屋里比在老房子里更为麻烦。
3·In Brussels these days, it is the Dutch, not the troublesome British, who often block deals.
在布鲁塞尔的这些天，经常阻止交易的是荷兰人，而不是麻烦的英国人。
4·What I remember, however, is how we took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.
然而，我记得的是，我们是如何在持续的批评中着手进行这项“非常麻烦”的工作的。
5·What I remember, however, is how she took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.
然而，我记得的是，她是如何在持续的批评中进行这项“极其麻烦”的工作的。
1·This can be troublesome because the tool could potentially generate hundreds or thousands of potential errors that you won't want to wade through.
这可能非常棘手，因为这个工具可能潜在地生成数百或数千个潜在的、您不希望费劲地查看的错误。
2·The allocation of large objects can be troublesome for many GC strategies.
大型对象的分配对很多 GC 策略都是件棘手的事情。
3·Resolve to talk to your partner about a troublesome relationship problem and it just may help you lose 5 pounds. Emotional stress can cause weight gain, depression and high blood pressure.
向你的同事倾诉自己在人际关系方面遇到的棘手问题或许可以帮助你减掉5磅的重量，思想上的压力能够使人体重增加，引起抑郁和高血压。
4·You should save this technique for particularly troublesome or important SQL statements.
您应该谨慎使用该技术以便用于特别棘手或重要的 SQL 语句。
5·Spontaneous bleeding at venipuncture sites can be particularly troublesome.
静脉穿刺部位的自发性出血可能特别棘手。
1·One day the child was very troublesome, and the mother could not quiet it, do what she would.
有一天，这孩子非常令人讨厌，母亲无论如何也无法让她安静下来。
2·Congo is now at the bottom of global measures of both health and wealth, behind even Rwanda, its troublesome neighbour.
按照全球关于健康与财富的评价标准，刚果如今被列为倒数第一，甚至排在了讨厌的邻国卢旺达之后。
3·He is a troublesome person.
他是一个讨厌的人。
4·He hoped in this way to get rid of the troublesome prisoner.
他指望这样除掉这个讨厌的囚犯。
5·If you'd lose a troublesome visitor, lend him money.
想赶走讨厌的访客，就借钱给他。
1·The various communication options at our fingertips today can be good for convenience and productivity—and at the same time very troublesome.
如今，我们指尖上的各种沟通选择对于便利性和效率是有好处的——同时却非常令人烦恼。
2·If one would want to classify her in any particular frame, the task would prove to be troublesome.
如果有人想把她归入任何一个特定的框架中，这种差事是令人烦恼的。
3·You must learn to rid yourself of such troublesome thoughts.
你必须学会使自己摆脱如此令人烦恼的想法。
4·She has left, for instance, some troublesome bits of scaffolding, like the vermiform appendix, behind.
比如，它遗留下了令人烦恼的残留物，如隐藏的阑尾。
5·Bereft of his service, what then is the use in maintaining this troublesome body any longer?
失去对他的服务，那维持这个令人烦恼的躯体还有什么用呢？
1·The teacher is yelling at the troublesome students.
老师再对那些调皮捣蛋的孩子大叫。
1·Traditionally this is done by importing pressure data into simulation software from experimental results or special computation software and this is troublesome in practice.
传统的方法是将实验结果或内弹道专用软件算得的膛压数据导入仿真软件中，这在实际操作中是很费事的。
2·Buying soup needed to bring along your own container, troublesome.
购汤类生食的话，借要本人带容器往拆。佳费事。
1·Tom is a troublesome boy.
汤姆是个惹人讨厌的孩子。