1·Our molecular partition function.
我们的分子配分函数。
2·This is the electronic partition function.
这是电子的配分函数。
3·In the configurational partition function.
在构型配分函数中。
4·It's called the canonical partition function.
称为正则配分函数。
5·OK. So this is your molecular partition function.
好，这就是分子配分函数。
6·And the system partition function is labeled big Q.
系统的配分函数用Q标记。
7·Now, qi is just the total molecular partition function.
现在qi是分子总配分函数。
8·We also know what the vibrational partition function is.
我们也知道振动能的配分函数。
9·So the molecular partition function is labeled little q.
这里分子的配分函数用q标记。
10·So now let's figure out our molecular partition function.
现在我们来计算分子的配分函数。