1·When out of heart, the most pleasant spring will lose its luster.
倘若失去了真心，多好的春天，也会黯淡无光。
2·The pine was all out of heart because it could not bear grapes, like the vine.
松树则憎恶自己不能像葡萄藤那样硕果累累；
3·My parents, brother and I myself all had heart problems. I had the fear of breaking out of heart disease. Because of this, I became fanatical in exercise.
妈妈、爸爸、我和我的哥哥都有心脏问题，我非常害怕心脏病发作，因此我成了一个狂热的运动者。
4·All the works coming out of heart are like letters for a lover whom I never meet, which express my feelings in the way that great happiness and sighs emanates from love.
那些作品从我的心里出发的时候，更像一封封写给未曾谋面的恋人的情书，就事论事的诉说着我的个人情感，那些因爱而生的狂喜和叹息。
5·He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
6·These sounds always thrilled her heart, and now they drew her out of bed.
这些声音总是使她的心震颤，现在它们把她从床上拉了起来。
7·I thank thee out of my heart!
我衷心地感谢你！
8·The inward meaning of it leaked out, and the great heart of the public was touched.
这句话的内在含义泄露了出来，公众的伟大心灵受到了感动。
9·You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?
你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？
—— 《牛津词典》
10·"Celebrate!" commanded the ads for the arthritis drug Celebrex, before we found out it could increase the risk of heart attacks.
“庆祝！”宣传治疗关节炎的药物西乐葆的广告这样说，后来我们才发现它会增加心脏病发作的风险。