1·There are expectations that he'll pull a cease-fire out of a hat.
人们期望他会意外地消弭战火。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour.
如果选择中性颜色的帽子，戴的时间会更久一些。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She magicked a rabbit out of a hat.
她从帽子里变出一只兔子来。
4·She can conjure a rabbit out of a hat.
她能从帽子里变出兔子来。
5·This is the number eight. These eight rabbits pop out of a hat.
这是数字8。八只小兔子从帽子里跳出来。
6·The story goes that they pulled names out of a hat, Kaufman says.
考夫曼说，相传这个名字从一顶帽子而来。
7·Magicians often perform tricks such as pulling a rabbit out of a hat.
魔术师常常变从帽子里抓出兔子的戏法。
8·Have you ever tried to pull a rabbit out of a hat or make a heavy object levitate?
您曾试过从帽子里变出一只兔子，或是让重物飘浮在空中吗？
9·The governor pulled a rabbit out of a hat by putting together a budget without increasing taxes.
州长突然想出了解决问题的办法，不用增加税收就能平衡预算。
10·The governor pulled a rabbit out of a hat by putting together a budget without increasing taxes.
州长倏忽想出意识决的， 写给即将高三的九零后学子，新开奇迹私服增加税收就能平衡预算。