1·One parent goes to work and the other stays at home.
父母中一方去工作，另一方呆在家里。
2·6 percent of the students with at least one parent with a four-year degree.
至少有一位家长拥有四年制学位的学生占6%。
3·"We're worried about our teachers and principals, and we really don't want to lose them because of this," one parent said.
“我们很担心我们的老师和校长，我们真的不想因为这个失去他们。”其中一个家长说道。
4·Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
5·Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
6·Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
7·Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·For example, how can you cope if one parent bad-mouths another?
比如，如果父母中的一方说另一方的坏话，你要怎么办？
9·You might worry more about one parent or the other during an argument.
也许父母争吵时你会担心一方或者另一方。
10·Categories are also browsable, with each having only one parent category.
类别也是可浏览的，每个类别只具有一个父类别。