1·How are you to-day, old chap?
老伙计，你今天好吗？
2·Ben said, "Hello, old chap, you got to work, hey?"
本说：“喂，老伙计，你得干活，是吗？”
3·Cheer up, old chap, and take my arm, and we'll very soon be back there again.
老伙计，打起精神来，挽着我的胳膊，我们很快就会回到那儿去的。
4·Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
5·At last the Rat, with a tremendous yawn, said, "Mole, old chap, I'm ready to drop."
最后，水鼠兰特打了一个大大的呵欠，说：“莫尔，老伙计，我快要倒了。”
6·"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
7·He rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we'd really better be getting on, old chap!"
他从座位上站起来，漫不经心地说：“好啦，老伙计，现在我们该走了！”
8·Calm down, buddy [old chap]. What's the trouble?
压压气，老兄。有什么麻烦吗？
—— 《新英汉大辞典》
9·Are you all right, old chap?
你还好吗，老家伙？
10·Hello, old chap, you got to work, hey?
嘿，老伙计，你还得干活呀，咦？