1·A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.
一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I do something stupid, it's an off day.
如果我做了蠢事，那是因为我那天不在状态。
3·But even on an off day Mr Carey can be dazzling.
但是，即使在创作生涯的低谷，凯里仍然能够让人钦佩不已。
4·There's nothing like a risk-off day for the dollar's fortunes; the greenback is up over 2% against the euro.
在这样的一天里，最幸运的资产莫过于美元了，“绿票子”对欧元升值超过2%。
5·Sonne recently handed off day-to-day operations to start a foundation dedicated to spreading his business model.
索恩最近不再打理公司的日常业务，开办了一家致力于传播他的商业模式的基金会。
6·Steve Mills kicked off day two's keynote, reflecting deeper on current state SOA and its role in the key "Business Agility" theme.
Steve Mills启动了第二天的开场演讲，其演讲的内容深入反映了SOA的当前状态以及它在“业务敏捷”中所扮演的角色。
7·TODAY has turned out to be a rather ugly day for global markets: a risk-off day, as they say, as traders move to relatively safe vehicles.
对于全球市场来说，今天是个阴郁的日子——如人们所说，交易员们纷纷转向相对安全的资产，让今天变成了一个“去风险”之日。
8·With events and errors ticked off day by day, hour by hour and then minute by minute as the implacable oil rises from below, the report makes eerie reading.
事件和过失随着难以清除的浮油一天天逐渐的浮出水面，该报告也被怪诞的解读。
9·The RBI economists expect the yuan to grow in importance as a regional currency in Asia, eventually -- one far-off day -- becoming a global reserve currency.
印度央行的经济学家预计，人民币作为亚洲区域性货币的重要性将增加，并最终在未来的某 日，成为一种全球性储备货币。
10·It was Mrs. Dearden's day off, and Paul was on duty in her place.
那天是迪尔登夫人休息日，保尔替她上班。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》