1·Objective:To study the effect of non special military training related injury on men soldiers , EQ, so as to provide a base for health care in psychohygiene.
目的：探讨非特殊军事训练伤对男兵EQ的影响，为心理卫生保健提供依据。
2·Non-letter cells are a special case: for them, the words of all their neighbors are returned.
非字母细胞是一种特殊情况： 对它们来说，所有与它们相邻的单词都会被返回。
3·The search uses a special target pattern (namely: \%column_numv.*\S) to locate the closest preceding line that has a non-whitespace character (\S) at or after (.*) the cursor column (\%column_numv).
搜索使用了一个特殊的目标模式（即 \%column_numv.*\S）来查找最近的一个行，这个行在游标所处的这一列（\%column_numv）或后一列（.*）应当具有一个非空字符（\S）。
4·For the non-forking daemons, however (and this includes most in-house daemon software), cfengine needs special help.
然而，对于不创建子进程的守护程序(并且这包括大多数内部守护程序软件)，cfengine需要特殊帮助。
5·Subject concepts are a special kind of concept: ones that are concrete, subject-related and non-abstract.
主体概念是一类特殊的概念：它们是具体的、与主体相关的、非抽象的。
6·Unfortunately, this is fairly non-intuitive and also involves a few special cases.
不幸的是，这一点并不直观，而且会涉及几种特殊的情况。
7·While this might seem to go against the laws of thermodynamics, Coffee Joulies contain a 'special non-toxic material' sealed within the beans' stainless steel shells.
据悉，咖啡豆采用“无毒金属材料”用不锈钢材料包裹着咖啡豆应用而成，其工作方式似乎违背热力学定律。
8·We don't question the non-sequiturs or complain about the imperfect special effects or the shallow characters.
我们不会质疑电影情节的不合理，也不会抱怨不完美的特效或者肤浅的人物角色。
9·And the bubble line. Sometimes, instead of having a nice separation between the bubble and the dew line, there's a special point which for some reason those two curves meet. Non-ideality.
这是汽化线，有时汽化和液化曲线没有完全分开，因为某些原因，这两条线会在某个点相交，非理想情况。
10·This h_Vars special formula produces not only the non-system fields (ones that don’t begin with a “$”) present in the document, but also those specified by NotesVar and NotesField definitions.
h_Vars 特殊公式不仅生成在文档中显示的非系统字段（不以 “$” 开头的字段），而且生成由 NotesVar 和 NotesField 定义指定的字段。