1·Officials in Britain Thursday canceled all non-emergency flights, including those to and from London's Heathrow Airport.
英国官员星期四取消了所有非紧急航班，包括伦敦希思罗机场进出的航班。
2·Spokesman Ron Redmond says the UNHCR and partners are carrying out emergency shelter work, regular non-food distributions and protection monitoring to ensure people are receiving the help they need.
联合国难民署的发言人雷德蒙说，难民署及其合作伙伴正在开展紧急避难所工作，定期分配非食品的物资、并作保护监测工作，以确保民众得到他们所需要的帮助。
3·Don't tie your emergency fund to a debit card.Don't sabotage your efforts by making it easy to spend the money on non-essentials.
不要把你的突发事件基金和信用卡绑定，不要阴谋破坏你的努力，在没必要的情况下花掉这笔钱。
4·Callers to the city's 911 and non-emergency 311 lines will now be able to send in photos and video to report crimes and complain about quality-of-life problems like uncollected garbage.
现在打进了城市紧急电话911和非紧急电话311的市民，将能够发送图片和视频文件来报告违法行为，或是投诉像车库不整这样关于生活品质的问题。
5·This week Colorado, with an estimated 250, 000 illegal residents in a population of 4.7m, voted to deny state benefits, including non-emergency health care, to anyone who cannot prove legal residence.
在本周，科罗拉多州的470万人口中的250,000合法居民，投票否决了对那些无法证明自己合法居民身份的人的州救济金法案，包括非紧急医疗津贴。
6·A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery. Two other officers received hospital treatment for non-life threatening wounds.
第四名受伤的警察是一位副警长，他接受紧急手术后生命垂危。另外两名警察因伤入院接受治疗，但没有生命危险。
7·The emergency medical expenses due to any non-accident incident will not be covered.
任何非因意外事故所致之急救医疗费用，均不属受保范围。
8·It's the first big study to directly compare angioplasty procedures with drug therapy alone as a way to prevent heart attacks and deaths in non-emergency cases.
这项大型研究第一次直接对比了血管成形术综合药物治疗和单纯药物治疗对非急诊心脏病病人心脏病发病率和死亡率的影响差异。
9·From now non collision state is enabled after using emergency call and any other teleportation.
从现在开始，不可碰撞将在紧急呼叫或其他远距离传送后自动激活。
10·But as many as 85 percent of angioplasties are non-emergency and done for people with less severe blockages that cause recurrent chest pain.
不过，对于非急诊病人和阻塞较轻的病人，85％的人在血管成形术后仍可复发胸痛。