接着,一个年轻的战士脚步很轻地走过他们两人之间,在急湍的小河边坐了下来。
娜塔莎没有改变姿势,但因抽搐时啜泣而使她浑身颤抖,哭泣得接不上气来。
在这样的时刻里,我们内心深处就可以聆听上帝令人赞叹的创造物所发出的无声见证。
谋杀一定是无声无息、隐密和残忍的,就像这群学生临时决定杀掉一位可能的告密者(颇有《冲破铁幕》(TornCurtain)的味道)。
三辆备用车静悄悄地跟在他们的座车后面,每一辆都配备了专用司机,以备主车发生故障。
他不再去弄那些无声的透明小生物了,却像个调节者似的指着逐渐扩散的涟漪的中心。
一条没有喧嚣的道路,不搅扰于他人的事物,也不引人注目,这是社会走在幸福之路的标志。
布兰德表示,她倾向于咖啡,中软铅笔,一个无声的便携式打字机。
与马达轰鸣的超级跑车同台亮相本月法兰克福车展的明星车型是无声的电动汽车。
回顾训练的日子,在我们看来,时间在睡眠中总是过得很快,静悄悄地就溜走了。
昨天在他那种不声不响、平顺流畅、河水般的生命里,发生了一件新事,一个顿挫。
在这片巍峨壮丽的建筑群下,衣着入时的男女乘坐无噪音的运输工具穿梭往来。
一只猫头鹰山顶上俯冲下来,悄无声息,但如火焰般明亮。蟋蟀在草丛中高声鸣叫。这让我想起诗人和音乐家们。
我们所需要的是一个可供机器查询“无声”信息的知识库。
采用进口高品质压缩机及意大利水泵,安全宁静,省电耐用。
内部传动为电机减速机直联,传动平稳、耐用、无噪音。
吸附式制冷具有许多优点:如无环境污染、无噪声、运行费用低廉等。
而且轻便、节能(与传统产品相比节电40%)、无噪音、可靠性高。
合闸老状态以永磁力保持,不使用矽钢片,从而使接触器静音。
沙威以他那种独有的笑容无声地笑了笑,盯着起义者向他们说
1·What is needed is a knowledge base for machines to look up "noiseless" information.
我们所需要的是一个可供机器查询“无声”信息的知识库。
2·Rays from the sunrise drew forth the buds and stretched them into long stalks, lifted up SAP in noiseless streams, opened petals, and sucked out scents in invisible jets and breathings.
在朝阳的光照下,苞芽滋生了,长出了长条,汁液在无声的溪流中奔涌,花瓣绽开了,在无形的喷吐和呼吸中把香气散发出去。
3·As in Figure 4 separate supply and reference traces should be used to maintain a noiseless supply.
正如在图4单独供应和参考痕迹,应该是用来维持一个无声的供应。
4·Compared with the abundant and colorful audio verbal behaviors, nonverbal behaviors are really kind of silent language, noiseless but infectious.
相对于丰富多彩的有声的语言行为,非语言行为却是一种默默无声的语言,无声却富有感染力。
5·He abandoned the noiseless transparencies and pointed at the centre of the spreading rings like a setter.
他不再去弄那些无声的透明小生物了,却像个调节者似的指著逐渐扩散的涟漪的中心。
1·Adopting air-controlled positioning, noiseless and easy for maintenance.
使用空气缸定位,无噪音,易于保养。
2·Inernal transmission is motor reducer direct connection. It is steady, durable and noiseless.
内部传动为电机减速机直联,传动平稳、耐用、无噪音。
3·With the usage of special purpose tracts and automatically adjustable double-bank wheels, making the pushes and turns of the door are steady, fast and noiseless.
采用专用轨道和自动调节的双轮结构,使之推拉平稳轻快,无噪音。
4·Silent designing: built in high power cooling fan with tranquil motor, running noiseless.
独特超静音设计:特殊冷却风扇马达设计,运转安静无噪音。
5·Entirely noiseless operation.
完全无噪音操作。
1·I want to live somewhere noiseless.
我想住在寂静的地方。