1·Surely not needle work!
一定不是针线活吧？
2·Without 2 seams nor needle work.
上面不要缝口，也不用针线。
3·Without to seams nor needle work.
上面不要缝口，也不用针线。
4·Without no seams nor needle work.
所有的接口都要用手工缝制。
5·So, what do you do there? Surely not needle work!
那么，你在那里做什么呢？一定不是针线活吧？
6·The girls were chattering away over their needle work.
女孩子们一面做针线一面喋喋不休。
7·Shirley: So, what do you do there? Surely not needle work!
雪莉：那么，你在那里做什么呢？一定不是针线活吧！
8·Without no seams nor needle work, then he'll be a true love of mine.
没有缝口，也不用针线，那么他就会是我的心上人。
9·In summer she feared that her son might get summer heat. So she always did her needle work with the kid under the ever-green tree.
夏天又怕娃娃热伤风，就领着孩子到万年青树下做针线。
10·In the next room, I found Nanine asleep over her needle work. The creaking of the door woke her, and she asked me if her mistress had returned.
在隔壁房间里我看到纳尼娜扑在她的活计上面睡着了。听到门响的声音，她惊醒了，问我是不是她的女主人回来了。