1·Crates lined up on the quayside at Jaffa, chap ticking them off in a book, navvies handling them in soiled dungarees.
雅法的码头上摆了一溜儿柳条篓，一个小伙子正往本子上登记。身穿肮脏的粗布工作服、打赤脚的壮工们在搬运它们。