1·The best that this article has to offer are some insights into what maybe going on if your multi-threaded performance isn't quite what you hoped it would be.
当你的多线程应用的性能没有符合你的期望的时候，这篇文章能够为你提供了一些思考问题的启示。 而这就是此文最大的价值所在。
2·We added locking for multi-threaded programs.
我们为多线程程序添加锁。
3·For some languages that already had multi-threaded programming APIs, this meant creating better APIs and abstractions to make multi-threaded programming easier to understand and less error-prone.
对于某些已经具有多线程编程api的语言，这就意味着通过创建更好的API和抽象可以使多线程编程更易懂、更少出错。
4·Signals might be an unpopular way of doing IPC in a large multi-threaded application for that reason.
出于这个原因，信号可能并不是在大型多线程应用程序中进行 IPC 的流行方式。
5·This article discusses common implementations for ring buffer and proposes some ideas for enabling a ring buffer mechanism in multi-threaded programs.
本文讨论了循环缓冲区的一些常见实现，并对多线程程序中循环缓冲区的启用机制提出了一些观点。
6·In addition, this threading model hides the complexities of multi-threaded batch jobs from the developer.
此外，这种线程模型对开发人员隐藏了多线程批处理作业的复杂性。
7·The process itself actually owns the kernel threads and each process can have one or more kernel threads (for example, multi-threaded applications).
实际上，进程本身也拥有内核线程，每个进程可具有一个或多个内核线程(例如多线程应用程序)。
8·The analysis can also be applied to multi-threaded applications running on a single processor.
该分析工具也适用于在单处理器上运行多线程应用程序。
9·This type of architecture works well in multi-threaded applications where threads can be distributed across the processors to operate in parallel.
此类架构在多线程应用程序中运行良好，该类应用程序中线程可能被分配给多个处理器以实现并行操作。
10·This section discusses some important points to consider when using a ring buffer to enable logging in a multi-threaded application.
这个部分介绍了在多线程应用程序中使用循环缓冲区启用日志记录时需要考虑的一些重要方面。