1·More weird places -I don't know.
更离奇的地方吧，我不知道。
2·Readers are finding more weird stuff.
有读者找到的更多诡异建筑。
3·Update: Readers are finding more weird stuff.
更新：有读者找到的更多诡异建筑。
4·"I kept asking, 'How can I make this more weird?"'
“我不断地问：“我怎样还能更奇怪吗？””
5·Update 1 & 2: readers are finding even more weird stuff.
更新1、2点：读者正在寻找更奇怪的东西。
6·The world needs more weird people who know how things work and who love to figure it all out.
这世界需要更多的能知道事情如何工作、喜欢去探索的人。
7·You know what's even more weird, that six years ago I would have died to find out that he loved me and now, I …I just hope that the news that I'm married hasn't hurt him.
你知道什么事最奇怪的吗，六年前我费尽心思希望找出他爱我的蛛丝马迹，但是现在，我……我只是希望我结婚的消息不要伤害他。
8·It seems a heck of a lot more efficient for one. I'm beginning to think other people are weird for spending so much time lying in bed each day.
其实现在已经开始有这种趋势了，我常常在想，这么多人每天在床上浪费那么多时间，蛮怪异的。
9·But if your baby is sleeping more or napping at weird times, maybe he or she is just growing.
不过，如果你的宝宝睡得很多，或者像个瞌睡虫随时睡着，可能你的宝宝正在长大。
10·And then there are other, more shocking examples of McDonald's food's weird indestructibility: like this poor burger that's been around for 12 years.
还有更骇人的例子：上图的两个汉堡中，其中一个是12年前的。大家猜猜会是哪个？