1·This year's tomb-sweeping day rainy, seems to be a more solemn atmosphere.
今年的清明节阴雨绵绵，似乎又多了一丝肃穆的气氛。
2·Compared with many other costume dramas, the etiquette and costume in this drama is more solemn and up to standard.
与许多其他的古装剧相比，这部戏的礼仪和戏服更为庄重和规范。它极大的引起了我对历史的兴趣。
3·Compared with many other costume dramas, the etiquette and costume in this drama is more solemn and up to standard.
与许多其他的古装剧相比，这部戏的礼仪和戏服更为庄重和规范。
4·That would have been a far more solemn vow, one that would probably have caused the wedding to grind to a mortifying halt10.
那样的誓言对于我们来说可要严肃得多了，而且结果很可能是婚礼气氛压抑，最后不欢而散。
5·So on this solemn day, at this sacred hour, once more we pause.
在这庄严的日子，在这个神圣的时刻，让我们再一次停顿一下。
6·This is our Sade, more serious than we expect her to be and unconcerned if we find her a little solemn.
这就是沙黛，比我们期待的更严肃，不在意我们是否觉得她有一点太庄严。
7·Involved in these thoughts, she scarcely heard a voice behind her, until it had repeated her name more than once, in a loud and solemn tone, audible to the whole multitude.
她的脑际充满了这种种念头，对于她身后传来的话语竟然充耳不闻一直到后来那严肃的话音越来越高地一再重复她的名字，使得在场的所有的人都听得一清二楚了。
8·However, as a show featuring celebrities taking on the *rigorous and daunting task of training as military *recruits, the new season actually appears less *solemn and more *irrelevant to its theme.
然而，对于一个要求明星们作为新兵，完成一个个严苛艰巨的训练任务的节目而言，新一季的节目似乎不够严肃，也不够切题。
9·CHOCOLATE: is never outdated fashion colors, is a more subtle color, on behalf of its elegant, simple, solemn yet elegant.
巧克力色：是一种永远不会过时的流行时尚色彩，是一种比较含蓄的颜色，代表它优雅、朴素、庄重而不失雅致。
10·The cry more tears will decline in value, so the tears do happy and laughing and being still can see the soul of the solemn and sincere.
哭多了眼泪就会跌价，于是乎泪尽则喜，嬉笑之中仍然可以看到作者那庄严赤诚的灵魂。