1·Native bumblebees in Wisconsin aren't as finicky about cold, wet weather as honeybees, so managing the landscape for their benefit would mean more buzz in the orchards in early spring.
威斯康辛州的本地大黄蜂不像蜜蜂那样对气候过于挑剔,因此设置对其有益的地貌景观就意味着早春果园中传粉者的数量得到了保证。
2·This is a fractious, finicky process and tiny defects in the materials, or failures in the alignment of the different layers, can result in 20% or more of a batch being scrapped.
这是个难以控制,高精度要求的工序,同时在原材料上的微小缺陷,或者没有将不同的层排列在一条直线上,这都会导致一个批次中的20%或者更多的产品成为废料。
3·This really comes into play for finicky fish, or when adverse weather conditions make "feel" that much more important.
这在对付滑口鱼,或者当不利天气时,感度变得更重要。
4·But that business faces intense competition from JD. com and others that manage their own inventory and act more as curators for finicky customers.
但这项业务面临来自京东和其他公司的激烈竞争。这些公司自己管理仓储,充当的角色更像是为挑剔的消费者提供服务的监督者。