1·Sometimes they're stark tales of life-threatening catastrophes, but more often they're just footnotes to the ordinary but bloody detours that befall us on the roadways of life.
有时，它们讲的是某个危及生命的灾难传奇，更多的时候，它们表露的是我们所遭遇的最平常不过的流血小事件，是人生旅途中的一个脚印。
2·Bloody civil wars in Lebanon and Iraq have convinced them that security is more worth having.
黎巴嫩、伊拉克血腥的内战更使他们确信安全值于一切。
3·In 1971 several hundred thousand or more (mostly civilians) perished at the hands of Pakistani soldiers and local accomplices losing the bloody fight against secession.
1971年，几十万人(多数是民众)由于在血腥的反独立战争中战败，无辜丧生于巴基斯坦军人和当地帮凶之手。
4·After two more rounds of savagery Willard's corner threw in the towel to rescue their bloody and bruised fighter.
比赛又进行了凶残的两回合，威拉德一方抛出毛巾认输，救了他们血迹斑斑，浑身是伤的拳击手一命。
5·Collins had come off rather lucky - nothing more than a sprained wrist and a couple of fingers out of joint, a bloody nose and a black eye.
柯林斯还算相当幸运—只是扭伤了手腕，几根手指脱了节，鼻子流了血，眼睛也青了。
6·Chechnya is still part of Russia, and any other would-be secessionists have seen the bloody price the Chechens have paid: perhaps 100,000 civilians dead, and many more displaced.
车臣仍是俄罗斯的一部分，其他任何想做脱离主义者的人都已看到了车臣业已付出的血的代价：可能有10万名平民死亡，更多的人离开家园。
7·Chechnya is still part of Russia, and any other would-be secessionists have seen the bloody price the Chechens have paid: perhaps 100, 000 civilians dead, and many more displaced.
车臣仍是俄罗斯的一部分，其他任何想做脱离主义者的人都已看到了车臣业已付出的血的代价：可能有10万名平民死亡，更多的人离开家园。
8·The number of patients in Germany presenting with HUS and bloody diarrhoea caused by STEC is 470, which is 97 more than the day before, and 1064 of EHEC, which is an increase of 268.
在德国，出现溶血性尿毒综合征以及出现由产志贺毒素大肠杆菌(STEC)引起的血样腹泻病人数量为470例，这一数字比前一天增加了97例。
9·Although the bloody civil war ended more than two years ago, scars still mark the African nation.
虽然两年多以前血腥的内战已经结束，但这个非洲国家依然是满目疮痍。
10·Finally the large woman can't take any more. Her face is a bloody mess. She's starting to pass out. She releases the hold.
最终这个大块头女人无法坚持了。她的脸部被鲜血糊满了。她开始松手，最终松开了双臂。