1·It turns out that guesstimate was based on misquoting a researcher in a 1999 news article-not a result from any kind of peer-reviewed scientific study.
随后人们得知这个预言只是是基于错误引用了1999年发布的一篇文章中的调查者观点，并不是在经过仔细论证分析的科学研究基础之上的结论。
2·The misquoting and slight changes during translation of this prompted some to conclude that there had been a problem with the mission and the BX-1 was somehow out of control or malfunctioning.
对采访内容的错误引用和翻译上的措辞变化使得一些人认为这次任务出了问题，BX - 1已失去控制或者发生了故障。