1·She was a most generous woman, overflowing with the milk of human kindness.
她是一位非常厚道的女人，充满恻隐之心。
—— 《新英汉大辞典》
2·Satire is the soured milk of human kindness.
James Thurber讽刺是人类善良之奶发酵成的酸奶。
3·I fear thy nature; it is too full o 'the milk of human kindness.
我为你的天性担忧，它充满了太多的人情乳臭。
4·Lisa was a most generous woman, overflowing with the milk of human kindness.
丽莎是一位非常厚道的女人，充满恻隐之心。
5·Helen was a most generous woman, overflowing with the milk of human kindness.
海伦是一位极厚道的女人，洋溢着慈悲的心肠。
6·So if you’re looking to score a little milk of human kindness, try putting out a plate of cookies.
所以如果你想让自己不那么友善，就戒掉一盘甜饼干吧。
7·So if you're looking to score a little milk of human kindness, try putting out a plate of cookies.
如果你不想孩子成为善良慷慨的人，你就尽管拿走那盘曲奇饼乾吧。
8·Only a man full of the milk of human kindness could have continued to befriend the proud and obstinate young man.
只有天性善良的人才会和这个性情高傲脾气倔强的年轻人继续交往。
9·Milk of human kindness: Georgia Browne is giving her father Tim her breast milk to boost his immune system in the fight against cancer.
图释：善良的甘露(Milk of human kindness见注)：乔治亚·布朗将自己的母乳给父亲服用，帮助他提高免疫以对抗癌症病魔。
10·Yet, in retrospect, I realize something has been lost in this transition, something Shakespeare would call (as) "the milk of human kindness" .
然而在回顾往事时，我发现某些东西也在这种变迁中流失了——某些会被莎士比亚称之为“人情味”的东西。