1·This is a sunny midsummer day.
这是一个阳光明媚的仲夏。
2·Thus midsummer day is the happiest day of Swedish people.
因而仲夏节这天是瑞典人民最快乐的日子。
3·And after midsummer day, sunny, sunshine for up to 20 hours.
而仲夏节前后，阳光充足，日照长达20小时。
4·In midsummer day, 24 hours a day is all the day in some areas.
到了仲夏节这天，有些地区一天24小时全是白昼。
5·Its most popular Midsummer Day finds many Finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country homes.
最流行的中夏节，很多芬兰人在乡村别墅点起篝火，豪放地喝酒。
6·Its most popular Midsummer Day finds many Finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country homes. Finland is also home to the world's longest-running rock festival, Ruisrock.
在最流行(受欢迎)的节日中夏节(“施洗约翰节”)中，你会看到许多的芬兰人在他们的家园点起火把，疯狂的喝酒。
7·The expedition has been timed to coincide with the Antarctic midsummer, giving them 24-hour sunlight that will enable them to travel for up to 18 hours a day.
这次远征在时间安排上与南极的仲夏相吻合，这给了他们一天24小时的阳光，使他们一天最多可旅行18小时。
8·It is said that, in the village, Midsummer is a day for young peopel to find their lovers.
据说在乡村，这一天还是青年男女交往选择伴侣的日子。
9·On Midsummer-eve, Adele, weary with gathering wild strawberries in Hay Lane half the day, had gone to bed with the sun.
施洗约翰节前夕，阿黛勒在海村小路上采了半天的野草莓，累坏了，太阳一落山就上床睡觉。
10·One day soon after, Jane is enjoying the lovely midsummer evening in an orchard when Rochester comes upon her and informs her he is shortly to be married.
此后不久的一天，简正在果园里欣赏可爱的仲夏黄昏，罗切斯特突然前来找她，告诉她说他不久即将结婚。