1·Now he's held the prize aloft, he can't wait to add to his medal tally.
现在他的目标更大了，他等不及增加他的奖牌数量了。
2·Yes, I know they won 15 gold MEDALS and were ranked fourth in the gold medal tally.
是的，我知道，他们赢得了15枚金牌，名列金奖牌榜第四名。
3·Different countries are keeping themselves on top of Olympic medal tally in various ways.
奥运会如火如荼地进行着，各国也纷纷想招使自己能排在奖牌榜首位。
4·9 of the top 10 in the medal tally also secured a seat among the top 15 in the Bank tally.
奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。
5·Nine of the top 10 nations in the medal tally were also seen among the top 15 in the World Bank chart.
奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。
6·China has much to celebrate because for the first time it netted 100 MEDALS, and led the gold medal tally with 51.
对于中国来说，也有太多需要庆祝的。这是第一次中国收获100块奖牌，以51枚金牌领跑金牌榜。
7·Chinese gymnast Huang Liping captured the men's parallel bars title to increase China's gold medal tally to two at the World Gymnastic 'Championships.
中国体操选手黄力平获世界体操锦标赛的男子双杠冠军，这使中国队在金牌榜上的总数增加了两枚。
8·On Beijing Para Olympic Games, China’s athletes won 89 gold medals, 70 silver medals and 52 bronze medals, topping again both the gold medal tally and overall medal standings.
在北京残奥会上，我国运动员共获得89枚金牌，70枚银牌，52枚铜牌，蝉联金牌榜和奖牌榜的第一位。
9·It is found out that for all 87 medal-winning nations, their ranks of the two, the Olympic medal tally and the chart given by the World Bank, enjoy a quite astonishing relevancy.
人们发现，在获得奖牌的所有87个国家中，奖牌榜与世界银行的排名之间的相关度着实让人吃惊。
10·Reflecting China's new found confidence, the nation's athletes took their gold medal tally on the final day to 51, the most any country has won since the Soviet Union in Seoul in 1988.
在比赛的最后一天，这个国家的运动健儿们将金牌增加到了51枚，中国成为继1988年汉城奥运会前苏联之后夺得金牌最多的国家，中国新生的自信彰显无遗。