1·These data will show which system components are at or near maximum capacity and allow you to measure how adjustments to the system have affected performance.
这些数据将显示哪些系统组件已达到或接近最大容量，并允许您测量系统调整对性能的影响。
2·The researchers then went on to test the participants by two other methods, this time to measure the capacity to learn associations between visual and auditory stimuli.
研究人员接着用另外两种方法测试参与者，这一次是测量学习视觉刺激与听觉刺激之间联系的能力。
3·The true measure of greatness is our capacity to navigate between our opposites with agility and grace — to accept ourselves exactly as we are, but never to stop trying to get better.
衡量一个人是否优秀，真正的标准是我们灵活而优雅地驾驭自身矛盾的能力——按我们的本来面目接受自己，但永不停息地追求更好。
4·FAO has worked to raise the local capacity in dealing with the issue by training more than one hundred local officers and providing them with special instruments to measure soil salinity.
粮农组织通过培训一百多名当地官员和向他们提供测量土地盐度的专用工具，努力提高当地处理这一问题的能力。
5·The report links accountability for resources to the results, outcomes, and impacts they produce, and to the capacity of recipient countries to measure those results.
这份报告将资源问责制与通过资源产生的成果、结果及影响挂钩，并与接受国家的能力联系起来以便衡量这些成果。
6·The ORAC value is a measure of the capacity of the product to subdue free radicals that damage cells.
氧自由基吸收价值是衡量产品对抗自由基损害细胞的能力。
7·A cap on service utilization per transaction ensures the ability to size appropriately as well as providing a measure to reuse for capacity planning.
每个事务服务的利用率上限可以确保能够适当调整并提供重用方法，从而实现能力规划。
8·So if you just weigh the whole crystal, and then you measure the heat capacity, you know how many moles there are, and now you know the weight, you can figure out the molecular weight.
那么如果你称量整个晶体的重量，你再测量热容，你知道有多少摩尔，现在你知道重量，你能计算出分子的重量。
9·And then the heat capacity, which is this often a very simple thing to measure, you change the temperature.
对于比热，这是一个比较简单的可测量，我们改变温度。
10·Electroencephalograms, which measure electrical activity in the brain, have shown that this memory-refreshing capacity is related to a specific type of sleep called Stage 2 non-REM sleep.
测量脑电活动的脑电图显示，这种记忆转移的能力和一种叫作“第二阶段非rem睡眠”的特定状态的睡眠有关。