1·That is the way in which de Man wants to think about the relationship precisely between literature and other forms of speech.
那就是德曼想要用来思考文学和其他形式的演讲之间的关系的方式。
2·He finally found a way to answer the man.
他终于找到了回答这个男人的方法。
3·He would, for example, rather die in the battle than risk living in a different way and being called a "coward" or "not a man".
例如,他宁可在战斗中死去,也不愿冒险换一种方式生活,并被称为“懦夫”或“不像个男人"。
4·I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋,这样我就可以把它送给这个人,以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
5·A wolf call is the noise made by a man to show that he likes the way a woman looks.
狼叫是男人发出的声音,这个声音表示他喜欢女人的外貌。
6·Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》,它试图表明,一个善于观察的人,通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察,可以学到多少东西。
7·Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃,这本书试图说明,一个善于观察的人,通过所遇之事进行准确而系统的考察,可以学到多少东西。
8·The ties of kinship may have helped the young man find his way in life.
亲情可能帮这个年轻人找到了生活的方向。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·He was an upright and noble man who was always willing to help in any way he could.
他是一个正直、高尚的人,总是愿意尽其所能来帮忙。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·A wealthy man like yourself is bound to make an enemy or two along the way.
像你自己这样的一个有钱人注定会在前进的路上树一两个敌人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》