1·"Make yourself at home," Miss Brown said and left Amy to search alone there.
“别拘束。”布朗小姐说道，把艾米独自留在那儿探索。
2·I hope you can make yourself at home here.
我希望你在这里就像在自己家一样！
3·Please make yourself at home and help yourself.
请像在自家一样不要拘束。
4·You're among friends, so make yourself at home.
都是自己人，你别客气了。
—— 《新英汉大辞典》
5·Just make yourself at home.; Please make yourself at home.
在我这儿可别见外。
—— 《新英汉大辞典》
6·Please make yourself at home.
别客气，跟在家里一样。
7·Host: Just make yourself at home.
主人：随意些，就像在自己家一样。
8·Come on in. Make yourself at home.
我想到时间了，我们得走了。
9·Come on in. Make yourself at home.
我玩得十分愉快。
10·Take a seat please, make yourself at home.
请坐，随便一点。