lose status

失去地位：指一个人或组织在社会、政治、经济等方面的地位或权力下降或丧失。
常用释义
失去地位：指一个人或组织在社会、政治、经济等方面的地位或权力下降或丧失。

例句

Ms. Confer speculates that perhaps men lose status if they sleep with other men, becoming less of a man in women's eyes.

Confer女士猜测，也许男性与同性的情人关系会使自身地位下降，在女性眼中不那么男人了。