1·She's taking some of the load off the secretaries.
她正给秘书们减少一些工作量。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.
得知他们平安到达后我如释重负。
—— 《牛津词典》
3·Knowing that she had medical insurance took a great load off her mind.
知道自己有医疗保险，她不再担心了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The good news has taken a load off my mind.
这好消息使我如释重负。
—— 《新英汉大辞典》
5·If this is really true, it'll take a load off my mind.
果真如此，我就放心了。
—— 《新英汉大辞典》
6·She took a load off her mind.
她解除了思想负担。
7·Good news took a load off my mind.
这个好消息卸去了我心头的重担。
8·That's a load off my mind.
心中落下了一块负担。
9·Take a load off.
坐下来休息一下。
10·Julie: That's fantastic! That's a load off my mind.
茱莉：那真是太棒了。我心头上的重担终于可以卸下来。