1·A way of improving liveability.
改善居住环境的一种方式。
2·The marker of liveability for a city is its human scale.
城市宜居的标准，最主要的就是人的尺度。
3·Vancouver has topped the annual Global Liveability Survey since 2002, but this year fell to third behind Vienna.
自2002年以来，温哥华在一年一度的“全球最适合居住的城市”调查中始终排名第一，而今年则降至第三，排在第二的是维也纳。
4·The Economist Intelligence Unit's liveability rating quantifies the challenges that might be presented to an individual's lifestyle in 140 cities worldwide.
经济学家情报单位的宜居性排名，将全球140座城市的个人生活方式面临的挑战加以量化。
5·According to the EIU Melbourne came close to recording a "perfect score" with a liveability rating of 97.5 percent, losing points only for climate, culture and petty crime.
据经济学人智库统计，墨尔本的宜居评价率达到了97.5%，几近完美，只因为气候、文化和轻度犯罪而略有失分。
6·It is no coincidence that Portland, Oregon - a city with a tradition of working in partnership with neighbourhoods - regularly receives the highest score for liveability of any U.S. city.
俄勒冈州的波特兰，这个具有邻里间协作传统的城市，时常的获得全美最适合居住城市评分最高，并不是巧合。
7·It is no coincidence that Portland, Oregon - a city with a tradition of working in partnership with neighbourhoods - regularly receives the highest score for liveability of any U. S. city.
俄勒冈州的波特兰，这个具有邻里间协作传统的城市，时常的获得全美最适合居住城市评分最高，并不是巧合。