警察说，这两次袭击看起来与伊斯兰恐怖主义无关，但他们认为两个事件之间是有联系的。
不管怎么样，默克尔很清楚地指出她不会把这次EFSF投票和执政信任投票联系起来。
蔡头被砸蔫了，住了一周医院，头上缝了十几针，现在还在医院躺着不出来。
跨行业的整合是媒体与其他产业通过信息传播这个联结点进行整合。
在公司创建后的两年里，联邦电报公司为美国海军建立了一系列连接旧金山和夏威夷的电弧发射机。
明代，此四处重关连接在一起，在井陉境内的长城达100多千米。
没有明显的证据表明，潘的死与其所在公司的工作有关，除了其微波。
但是，如果一切不优化以及，链接是不会突然火箭你的搜索引擎结果的顶部。
由于没有证据显示太空天体跟其余的灭绝事件有关，科学家们又开始返回来关注地球。
我想是可见的类别，然后链接你的论坛主题，潜艇，线程（这很容易理解，一旦你查看皮肤）。
有转会传闻跟他联系在一起那是因为他上赛季并没有发挥出自己的水准而已。
环球唱片已经起诉百度，试图强迫这家公司关闭对这些未经认证的网站的访问链接。
我想，在这两种正义与善行的关系里，第一种是不足的。
注意，此方法重载始终创建有其自己的映射的新程序集。
尽管已经有流言显示阿兰史密斯将离开曼联，他反复重申自己留在老特拉福德的决心。
从广义上讲，任何能够连接两个或两个以上的人使之一起工作的技术都可视为协作工具。
与此同时，在失明和绝望的那一刻，他意识到联系他与世间唯一的纽带就是一个女孩冰冷的手。
新来的不是只有你一个人，你有多期待和苏亚雷斯联袂锋线？
切尔西不想因为依赖俱乐部老板阿布的个人财富而不发展自己在美国的市场。
工具链由一套用于编译、汇编和链接内核及应用程序的组件组成。
电信工业大多喜欢用这些技术的首字母模糊的给它们命名，这些被连起来的单词首字母被称为IMS，TISPAN，NGN。
在赎金支付之前，弗兰克斯的尸体已被发现，同时被发现的还有一副眼镜，这是它将这起案件与利奥伯德和勒伯联系到了一起。
这种通信方式也可以开发为与一些特殊芯片的接口或者将几个微型计算机相互连接。
保险公司发行的债券，旨在将债券的本金及利息与天然灾害造成的公司损失联系起来。
据当地媒体报道，官方发现了毒品走私者的地道，它从提华纳的北部边界通往美国。
阿贾克斯本周声称他们渴望能够延长和亨特拉尔的合同，不过关于他夏季就会转会的传闻却一直不休。
人们已经证实低龄妇女的意外怀孕率升高与规定法定饮酒年龄为18岁有关。
他说，美国实质上是一个连接两个世界大洋的海上强国。
1·On the other hand, the transparent linking of wired and wireless networks is an unsolved problem.
另一方面，有线和无线网络间的透明连接是一个尚未解决的问题。
2·"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
3·"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
他说："通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以接收我们感觉到的东西，并有望模仿感觉，这样我们就能够开发全感官的环境。”
4·Orthosilicates or nesosilicates have no linking of polyhedra.
正硅酸盐或无硅酸盐没有多面体连接。
5·After linking the action to the association, you can register it with the OS.
把动作连接到关联之后，就可以把它登记到操作系统上。
1·A link to the WHO web site does not, and should not, imply any association between WHO and the owner of the linking site.
与世界卫生组织网站的链接并不而且不应意味着世界卫生组织与链接网站拥有者有任何关联。
2·That the core data entities linking together the business domains of an enterprise are consistent and trusted across all lines of business.
将企业的各个业务领域链接在一起的核心数据实体跨所有业务线保持一致和可信。
3·Another cool feature is that the back button works, and that you can even do deep linking to a specific slide within a talk.
另一个顶好的特性是后退按钮能正常工作，你还能对演讲中的某个特定的幻灯片进行深度链接。
4·After working for two separate charities I soon learned, they were both generous in linking out to websites who volunteered or partnered with their organization.
在为两个不同的慈善机构工作之后，我很快发现他们为志愿者或者合作伙伴提供网站链接方面很大方。
5·If you have a wide spread of authority in linking pages you can assume this is a more competitive website and will take more time to overcome.
如果你将权限广泛的传播于链接页面之中，那么可以假设这是一个比较复杂的网站，而且需要更多的时间来维护。
1·The study further strengthens the evidence linking smoking with early death.
这项研究进一步加强了联系吸烟与早亡的证据。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Great attention must be paid to linking theory with practice.
必须十分注重理论联系实际。
—— 《新英汉大辞典》
3·Background music may aid viewer understanding by linking scenes.
背景音乐可以通过联系场景来帮助观众理解。
4·These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
5·The idea of linking a brain structure to human behavior is "interesting and important," he said.
他说到，将大脑结构与人类行为相联系的观点有趣味性和影响力。