1·He tried hiring more salesmen to push his radio products, but they took too much time to learn the ropes.
他试图雇佣更多的销售员来推销无线电产品，但那些人用了太多时间熟悉门道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You have to learn the ropes too.
你还得掌握新工作要领。
3·I'm still trying to learn the ropes.
我还在努力掌握诀窍。
4·It's going ok. I'm still trying to learn the ropes.
还不错。我还在努力掌握诀窍。
5·I had several different people help me learn the ropes.
分别有几个不同的人来帮助我找到窍门。
6·To make a living here, we need to learn the ropes.
在这里生活。需要掌握这里的逻辑。
7·Now you're got in the swing of things and learn the ropes.
从今以后你必须适应新环境，并掌握新工作的要领。
8·Now you have to get in the swing of things and learn the ropes.
从今以后你必须适应新环境，并掌握新工作的要领。
9·When you go to a new school, it takes a while to learn the ropes.
你要去一所新学校，得过一段时间才能熟悉那里的人和环境。
10·When you go to a new school it takes a while to learn the ropes.
当你上一所新的学校时，你需要花一段时间熟悉内情。