1·Read everything you can lay hands on.
阅读。阅读你可以弄到手的任何东西。
2·They fought their oppressors with any weapon they could lay hands on.
他们用能够得到的任何武器与压迫者斗争。
3·No honor was too great for them, and to lay hands on them was a sacrilege.
荣誉是没有太大的事，而奠定的手对他们是一种亵渎。
4·They were afraid that if they left him alone in his disturbed condition he would lay hands on himself.
他们害怕如果他们让他单独处于心神不安的状态中，他会伤害自已。
5·What you touch at present you may have; but my soul will be on that hill top before you lay hands on me again.
眼前你碰到的，你还可以占有，可是在你再把手放在我身上以前，我的灵魂已经到达那儿山顶啦。
6·Then demonstrating the traditional practical philosophy and the subject-object of cognition and practice, in order to lay hands on philosophy bases.
在此基础上，对传统的实践哲学和认识、实践主客体进行逐一浅析浅析，以便为工程哲学和工程活动主客体找到哲学依据。
7·But before all this, they will lay hands on you and persecute you. They will deliver you to synagogues and prisons, and you will be brought before Kings and governors, and all on account of my name.
但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
8·She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.
无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。
—— 《牛津词典》
9·Mary's thin hands clutched each other as they lay on her lap.
它们搁在她的腿上，玛丽瘦削的手紧紧地握在一起。
10·Ms. Wu fell in love with a richly decorated Ming dynasty pipa in the Met exhibit that she has not yet managed to lay hands-on, but she is determined.
吴女士最近喜欢上了一件正在大都会博物馆展出的琵琶，它装饰华丽，为中国明朝时代的产物，虽然她还没有到手，但已经下定决心买入。