1·Still, the last mile remains elusive.
尽管如此，“最后一英里”依然难以解决。
2·The last mile down the hill would be the longest.
下山的最后一英里显得无比漫长。
3·I dismissed the carriage and walked the last mile.
我把马车打发走了，徒步走完最后一英里路。
4·But individual agents still handle the “last mile”.
但收尾工作仍然由个人代理商去完成。
5·Such companies are the so-called "last mile" providers.
这样的公司就是所谓的“一公里连接”供应商。
6·She finished the run to Portland, completing her last mile with the governor of Oregon.
她完成了到波特兰的跑步，俄勒冈州的州长和她一起完成了最后的1英里。
7·Finally, the "last mile" of mail delivery can be used to further filter offending e-mails.
最后，邮件交付的“最后一步(last mile)”可用于进一步过滤不希望的电子邮件。
8·These six OASIS SCA TCs plan to address the tough 'last mile' of SOA project implementation.
这六个OASIS SCA技术委员会打算解决SOA项目实现中非常困难的‘最后一公里’的问题。
9·This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
要打通这最后一公里，可能比打通前面所有的路都难。
10·Maybe Sun can even take MySQL the last mile it needs to go to replace Oracle for even the largest databases.
Sun也许能帮助MySQL走出最后的一步，让它能在甚至最大型的数据库上替代oracle。