1·This division of labor caused cultural confusion when Europeans arrived. From the European point of view, farming was real work, while hunting and fishing were just recreational sports.
这种劳动分工让刚来的欧洲人感受到了文化上的疑惑,因为以欧洲人的观点来看,耕作才是真正的劳动,打猎和捕鱼只是休闲活动。
2·Foxconn's business has evolved to the point where it's not just relying on cheap, unskilled labor.
富士康的商业模式已经开始进化,不再仅仅依靠廉价和不熟练的劳动力。
3·But that avoids the more essential point, namely that Wal-Mart views low labor costs and a high degree of workplace flexibility as a signal competitive advantage.
即便这样,也不应回避更为核心的问题,即沃尔玛视低劳动成本和频繁的调换工作场所作为显著的竞争优势。
4·Second, the quality of population and cultural point of view, the transfer of surplus labor out of agriculture is generally low educational level.
二是从人口文化素质来看,转移出去的农业剩余劳动力文化水平普遍偏低。
5·It means raising our level of efficiency to the point where we have more time to enjoy the fruits of our labor.
而是意味着提升效率使我们有更多的时间享受我们的劳动果实。
6·Last year, it moved to issue a six-point test that for-profit internships must pass to comply with labor laws.
去年,劳工部采取行动颁布了6点标准,营利机构提供的实习机会必须满足这几点标准才算符合劳动法的规定。
7·If this is right, it suggests the labor market has reached an inflection point.
如果这种判断是正确的,这就意味着劳动力市场已经达到了一个转折点。
8·Uneven performance for jobs in the months both before and after the absolute low point in the labor market is not uncommon.
就业数据在就业市场跌至绝对低点之前和之后的月份表现起伏不定,这种状况并不罕见。
9·From the transfer point of view, to absorb the rural labor force is the largest city department of industrial and service sectors.
从转移方式来看,吸收农村劳动力的部门是大城市的工业和服务业部门。
10·At some point in the future, transportation costs, we'll have some good discuss over the next three days I think, will dominate labor costs for manufacturing products.
从某些意义上来说,在未来,交通开销,我们将会有些不错的讨论,在未来的三天里,关于掌控手工产品领域的劳资问题。