1·It must be pointed out that a Sino-foreign joint business is one of complementary and mutually beneficial partnership.
必须指出，中外合资是一种互补互惠的合作关系。
2·The fire broke out in a makeshift wooden shelter, which housed 33 Chinese workers, in a China-Russia joint business venture.
大火发生在一处临时木屋内，有33名中国工人居住于此，事发企业是一家中俄合资企业。
3·The disclosure standard of affiliate actions should be the exercise of the controlling power, and the disclosing contents include the affiliate report, joint business report and joint account report.
关联行为应以控制力的运用为披露标准，披露内容包括关系报告书、合并营业报告书和合并财务报告书。
4·Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
5·Now he's at Harvard, pursuing a joint law and business degree.
现在他在哈佛攻读法律和商业的联合学位。
6·The term also conveys a sense of feeling joint ownership and caring about the success of the business and happiness of its people.
这一术语同样传达了共同所有权意识和对企业成功及员工幸福的关心之意。
7·A joint letter sent to Vince Cable, the business secretary, warns of "serious and far-reaching consequences" for media plurality if the deal, which was proposed in June, goes ahead.
一封寄给商务大臣文斯·凯布尔的联名信警告称如果这项在六月份开始的交易达成的话，将对媒体行业的多元性产生严重的，深远的影响。
8·At this stage, the joint review of the business and IT team could be conducted to make recommendations and decision on whether the configured/extended SBS models could serve the business neeeds.
在此阶段，可以通过业务和 IT 团队的联合评审，做出有关配置/扩展的 SBS 模型是否满足业务需求的建议和决策。
9·Abdelnour, who declined to comment on the joint-venture talks, was tapped to run JPMorgan's Asia-Pacific business in July 2006, six months after the firm started discussions with Bohai Securities.
度琪明曾参加与渤海证券的谈判，六个月后，即2006年6月开始主持摩根大通亚太区业务，对于此次谈判，他拒绝置评。
10·As the Congressional Joint Committee on Taxation recently reported, 97 percent of the taxpayers with business income would get a cut under Mr. Obama's plan.
国会税收联合委员会最近报道，占百分之九十七的拥有企业收入的纳税人会因为奥巴马的计划而纳更少的税。