1·The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.
这个想法带给我强烈的旅行渴望，所以几个月之内我就决定出发了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·With itchy feet and fading smiles Can you feel me?
生疮的脚，失去了微笑，你能感觉到我吗？
3·Seeing others travelling abroad gave her itchy feet.
见别人出国旅游，她心里也有点痒了。
4·I've got itchy feet. It's been a year since my last holiday.
我非常想去旅游，上次放假已是一年前了。
5·I've been at this job for 10 years now and I'm getting itchy feet. It's time to move on.
这份工作我干了有十年了，现在我很想动弹一下，该折腾折腾了。
6·Laura: I hope so. I've got itchy feet. It's been a year since my last holiday. Stop, stop! That tickles!
罗拉：但愿如此。我非常想去旅游，上次放假已是一年前了。住手！住手！那使我发痒呀！
7·Patient: My feet are itchy.
病人：我的脚很痒。
8·I am also itchy hands and feet are, so bad you!
我也是手和脚痒的很，好难受呀！
9·Wonderful for dry, itchy skin and on those extra parched spots that never seem to get enough - elbows, heels, and feet.
非常适合干燥，瘙痒的肌肤及斑点，特别是肘部，脚踝及脚部肌肤。
10·So Timothy's spirit was getting worn, and his feet were probably itchy.
所以，提摩太精神饱受折磨，大抵正脚痒渴望离开。