1·The principle of using soft base isolated layer to decrease the whiplash effect of buildings with top attach structure is studied. Analyze the condition of causing whiplash effect.
介绍基础隔震减小建筑结构鞭梢效应的原理，阐明产生鞭梢效应的条件及基础隔震对结构地震反应和鞭梢效应的控制作用分析。
2·The semiconductor device includes a isolated layer protruding from a substrate, a separator, a tunnel insulation layer, a floating grid, a dielectric layer pattern and a control grid.
半导体装置包括从基底突出的隔离层、分隔件、隧道绝缘层、浮置栅极、介电层图案和控制栅极。
3·However, keeping the two isolated does not serve any useful purpose. It also suggests adding a layer of indirection to join and mediate between presentation and business logic layers.
然而，只是简单的将二者分离开无法实现有效的功能，还需要加入一个间接层以连接并协调表现层与业务逻辑层。
4·We isolated it earlier in another document so just copy/paste in a new layer and align it.
早些时候我们已将它从另一个文件中分离出来，这时只需将它复制粘贴到新图层中并对齐就可以了。
5·Now, changes to the DBMS format or result set data structure are isolated behind the ObjectFactory layer, and the analysis objects are not affected at all.
现在，DBMS的格式或结果集数据结构的变更被隔离在ObjectFactory层之下，分析对象决不会受到影响。
6·We had properly isolated the data access layer, simplifying the optimization of queries (which had sometimes snuck into the business logic on previous projects).
我们适当的将数据访问进行了分层，简化了查询的优化（在之前的项目中数据访问有时会混合在业务逻辑中）。
7·Isolated seismic response depends mainly on the stiffness of isolation layer and the elastic-plastic properties.
隔震结构的地震反应主要取决于隔震层的刚度和弹塑性性能。
8·For isolated LDMOS devices, the resistance between the lateral isolation wall (32) (tied to the source) and the buried layer (24) is reduced, thereby reducing substrate injection current.
对于隔离的LDMOS器件，横向隔离壁(32)(结合至源极)与埋层(24)之间的电阻减少，从而减少了衬底注入电流。
9·In fact, the retina and retinal detachment is not isolated choroid, but the retina, "pigment layer" and "feeling of" separation between, in this liquid between the two.
事实上，视网膜剥离并不是视网膜与脉络膜分离了，而是视网膜的“色素层”与“感觉层”之间分离，有液体在这两层之间。
10·The antenna element(s) can be applied to the disk substrate as a patterned antenna layer over a metallicized data region, and can be electrically isolated from the data region.
天线振子被施加到光盘基底，作为在金属化数据区上的图案化天线层，并能与数据区电绝缘。