1·If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone 以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
2·The federal anticartel agency is gathering information, but has not yet decided whether to open a formal investigation.
联邦反卡特尔局正在收集相关信息，但还未决定是否启动一项正式调查。
3·The open issues requiring further investigation or improvement were shown and described.
需要进一步的调查或改进的未解决的问题得到了展示和说明。
4·Paul got the European commission to open an investigation in 2005, on the allegation that BT was receiving state aid.
保罗请欧洲委员会2005年开始了一项调查，他的主张是英国电信接受了国家援助。
5·Mr. Arnault used equity swaps to stealthily build uphis initial stake in Hermès over the past several years, a move that caused theAMF to open an investigation last month into LVMH's move.
过去几年时间里，阿诺特一直利用股权互换合同悄悄增持爱马仕股份，此举导致金融市场监管局于上月对路易威登展开调查。
6·The investigation will remain open until a perfect match is found.
调查尚未结束，有待找到理想的匹配者。
7·In the information open today, we through investigation and comparative analysis, we can prevent the buying price of high-quality products.
在信息公开化的今天，我们经过调查分析对比，就可以防止买了价高质次的产品。
8·Even the U. S., one of Israel's closest Allies, says it's open to an investigation.
即使以色列最亲密的盟友之一的美国，也表示应公开调查。
9·It asked the National Assembly to file a perjury complaint against Mr. Lee, which would authorize the special prosecutor to open an investigation of that charge.
该办公室提请国民大会指控李在镕作伪证，这样一来特别检察官便可以就这一指控展开调查。
10·Before we make a thorough investigation, we can't but leave the question open.
在我们进行彻底调查之前，只好将此事先搁置起来。